Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В първото си обръщение към македонския парламент след поемането на премиерския пост Бучковски заяви, че неговият приемник в министерството на отбраната Йован Манасиевски ще доведе македонската армия (МА) до по- нататъшна съвместимост със стандартите на НАТО и взаимодействие, продължавайки мащабните промени, започнати преди две години
Greek[el]
Κατά την πρώτη του ομιλία στο κοινοβούλιο της πΓΔΜ μετά την ανάδειξή του στην πρωθυπουργία, ο Μπουκόφσκι δεσμεύτηκε ότι ο διάδοχός του στο υπουργείο Άμυνας, ο Γιοβάν Μανασιζέφσκι, θα φέρει το στρατό της πΓΔΜ σε μεγαλύτερη συμβατότητα με τα πρότυπα και τη διαλειτουργικότητα του ΝΑΤΟ, συνεχίζοντας τις αξιοσημείωτες αλλαγές που ήδη σημειώθηκαν κατά τα τελευταία δύο χρόνια
English[en]
In his first address to the Macedonian Parliament after becoming prime minister, Buckovski pledged that his successor at the defence ministry, Jovan Manasijevski, would bring the Macedonian Army (ARM) into further compatibility with NATO standards and interoperability, continuing the sizeable changes which have already been made over the past two years
Croatian[hr]
U svojem prvom obraćanju makedonskom parlamentu nakon što je postao premijer, Bučkovski se obvezao kako će njegov nasljednik u Ministarstvu obrane, Jovan Manasijevski, voditi Makedonsku vojsku (ARM) u pravcu još veće kompatibilnosti sa standardima NATO- a i interoperabilnosti, čime će biti nastavljene značajne promjene koje su već izvršene tijekom protekle dvije godine
Macedonian[mk]
Во своето прво обраќање до македонскиот парламент по неговото станување премиер, Бучковски вети дека неговиот заменик во министерството за одбрана, Јован Манасиевски, ќе ја донесе Македонската Армија (АРМ) во дополнителна согласност со стандардите на НАТО и интероперативност, продолжувајќи со значителните промени направени во изминативе две години
Romanian[ro]
În primul său discurs în faţa Parlamentului după ce a devenit Prim Ministru, Buckovski şi- a luat angajamentul că succesorul său la cârma Ministerului Apărării, Jovan Manasijevski, va face în aşa fel încât Armata Macedoneană (ARM) să devină cât mai compatibilă cu standardele şi interoperabilitatea NATO, continuând schimbările apreciabile care s- au făcut deja în ultimii doi ani
Serbian[sr]
U svom prvom obraćanju makedonskom parlamentu pošto je postao premijer, Bučkovski je obećao da će njegov naslednik u Ministarstvu odbrane, Jovan Manasijevski, dodatno harmonizovati Armiju Makedonije (ARM) sa standardima NATO- a, nastavljajući velike promene koje su već sprovedene u poslednje dve godine
Turkish[tr]
Başbakan olduktan sonra Makedon Parlamentosuna hitaben yaptıðı ilk konuşmasında Buckovski, savunma bakanlıðındaki halefi Jovan Manasijevski' nin, bir yandan son iki yıldır gerçekleştirilen esaslı deðişiklikleri sürdürürken, diðer yandan da Makedon Ordusunu (ARM), NATO standartları ve ortak çalışma prensipleri açısından daha uyumlu hale getireceðinin sözünü verdi