Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Като част от тава разискване, бих искал да обърна внимание на влошаването на ситуацията във връзка с религиозните права на румънците, живеещи в долината на р.
Czech[cs]
(RO) V rámci debaty bych rád zdůraznil snižování respektu k náboženským právům Rumunů žijících v srbském údolí Timoče.
Danish[da]
- (RO) Hr. formand! Som led i denne forhandling vil jeg gerne gøre opmærksom på den manglende respekt for de religiøse rettigheder for rumænere, der bor i Timoc-dalen i Serbien.
German[de]
(RO) Im Rahmen dieser Debatte möchte ich auf die Verschlechterung in Hinsicht auf die religiösen Rechte der Rumänen hinweisen, die im Timok-Tal in Serbien leben.
Greek[el]
(RO) Στα πλαίσια αυτής της συζήτησης, θα ήθελα να επισημάνω την υποβάθμιση του σεβασμού των θρησκευτικών δικαιωμάτων του Ρουμάνων που ζουν στην κοιλάδα Timoc στη Σερβία.
English[en]
(RO) As part of this debate, I would like to highlight the deterioration in respect for the religious rights of the Romanians living in Timoc Valley in Serbia.
Spanish[es]
- (RO) Como parte de este debate, me gustaría subrayar el deterioro en el respeto por los derechos religiosos de los rumanos que viven en el Valle Timoc en Serbia.
Estonian[et]
(RO) Käesoleva arutelu osana sooviksin juhtida tähelepanu Serbias Timoci orus elavate rumeenlaste usuliste õiguste olukorra halvenemisele.
Finnish[fi]
(RO) Haluan tässä keskustelussa tuoda esiin Timocissa Serbiassa asuvien romanialaisten uskonnollisten oikeuksien heikkenemisen.
French[fr]
(RO) Dans le cadre de ce débat, je voudrais mettre en lumière la détérioration du respect des droits religieux des Roumains qui vivent dans la vallée de Timoc en Serbie.
Hungarian[hu]
(RO) A vita részeként szeretnék szót ejteni a szerbiai Timoc-völgyben élő román kisebbség vallási jogai iránti tisztelet fokozatos megszűnéséről.
Italian[it]
(RO) Come contributo a questo dibattito desidero sottolineare il sempre più precario rispetto dei diritti religiosi dei cittadini rumeni che vivono nella valle di Timoc in Serbia.
Lithuanian[lt]
(RO) Šių debatų kontekste norėčiau pabrėžti rumunų, gyvenančių Serbijos Timoko slėnyje, religinių teisių negerbimą.
Latvian[lv]
(RO) Kā daļu no šīm debatēm vēlos uzsvērt situācijas pasliktināšanos saistībā ar Serbijā Timokas ielejā dzīvojošo rumāņu reliģiskajām tiesībām.
Dutch[nl]
(RO) In de context van deze beraadslagingen wil ik graag benadrukken hoe sterk de eerbiediging van de religieuze rechten van de Roemenen in de Timocvallei (Valea Timocului) in Servië achteruitgaat.
Polish[pl]
(RO) W ramach tej debaty chcę zwrócić uwagę na pogorszenie się sytuacji w sferze praw religijnych Rumunów zamieszkujących dolinę Timoc w Serbii.
Portuguese[pt]
(RO) No contexto deste debate, quero destacar a deterioração no respeito pelos direitos religiosos dos romenos que vivem no Vale do Timoc, na Sérvia.
Romanian[ro]
În contextul acestei dezbateri, aş vrea să subliniez deteriorarea respectării drepturilor religioase ale românilor din Valea Timocului, Serbia.
Slovak[sk]
(RO) V rámci tejto rozpravy by som chcel vyzdvihnúť zhoršenie situácie v oblasti náboženskej slobody Rumunov žijúcich v údolí Timoc v Srbsku.
Slovenian[sl]
(RO) V okviru te razprave bi želel poudariti zmanjšanje spoštovanja verskih pravic Romunov, ki živijo v Timoški krajini v Srbiji.
Swedish[sv]
(RO) Som ett inlägg i den här debatten skulle jag vilja betona försämringen av de religiösa rättigheterna för de rumäner som lever i Timocdalen i Serbien.