Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
A dramatic materialisation of this is found in the systems of tangible or intangible frontier walls and fences existing or in construction between the United States and Mexico, between Africa and Europe on both shores of the Mediterranean, and also in the Canary Islands, as well as - albeit with specific geo-political factors - between Israel and Palestine. These barriers and systems of control and surveillance are justified with arguments very similar to how the ideologists and promoters of apartheid combined a bare practice of white supremacism with a formally condescending and paternalistic rhetoric on the virtues of "separate development" between the different racial groups.
Spanish[es]
Constituyen una dramática concreción de todo ello los sistemas de vallas y muros fronterizos, tangibles o intangibles, existentes o en construcción entre los Estados Unidos y México, entre África y Europa a ambas orillas del Mediterráneo, y también en las islas Canarias, así como -aunque con factores geopolíticos específicos- entre Israel y Palestina; unas barreras y unos sistemas de control y vigilancia justificados con argumentaciones muy parecidas a cómo los ideólogos y promotores del apartheid combinaban una práctica descarnada de la supremacía blanca con una retórica formalmente condescendiente y paternalista sobre las virtudes del «desarrollo separado» entre los diferentes grupos «raciales».