Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акциите на инвестиционен фонд се подразделят на: акции или дялови единици във фонд на паричния пазар (ФПП)(F.521); и акции и дялови единици в друг инвестиционен фонд, различни от акции или дялови единици във фонд на паричния пазар (F.529).
Czech[cs]
Akcie investičních fondů se dále dělí takto: akcie nebo podílové listy fondů peněžního trhu (F.521) a ostatní akcie nebo podílové listy investičních fondů jiných než fondů peněžního trhu (F.529).
Danish[da]
Investeringsforeningsandele underopdeles i andele eller enheder i pengemarkedsforeninger (MMF) (F.521), og investeringsforeningsandele eller -enheder, undtagen andele eller enheder i pengemarkedsforeninger (F.529).
German[de]
Investmentfondsanteile sind unterteilt in: Anteile an Geldmarktfonds (F.521); sonstige Anteile an Investmentfonds ohne Geldmarktfonds (F.529).
Greek[el]
Οι μετοχές εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου υποδιαιρούνται σε: μετοχές ή μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων (F.521)· μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων (F.529).
English[en]
Investment fund shares are subdivided into: money market fund (MMF) shares or units (F.521); and other investment fund shares or units other than MMF shares or units (F.529).
Spanish[es]
Las participaciones en fondos de inversión se subdividen en: participaciones en fondos del mercado monetario (FMM) (F.521); y participaciones en fondos no monetarios (F.529).
Estonian[et]
Investeerimisfondide aktsiad ja osakud jagatakse alaliikidesse: Rahaturufondide aktsiad või osakud (F.521) ja muude investeerimisfondide (v.a rahaturufondid) aktsiad või osakud (F.529).
Finnish[fi]
Sijoitusrahasto-osuudet jaetaan edelleen rahamarkkinarahasto-osuuksiin (F.521) ja ja muihin sijoitusrahasto-osuuksiin kuin rahamarkkinarahasto-osuuksiin (F.529).
French[fr]
Les parts de fonds d’investissement sont ventilées en: parts de fonds d’investissement monétaires (F.521) et en autres parts de fonds d’investissement autres que les parts de fonds d’investissement monétaires (F.529)
Croatian[hr]
Dionice investicijskih fondova dijele se na: dionice ili udjele novčanih fondova (F.521) i dionice ili udjele ostalih investicijskih fondova osim novčanih fondova (F.529).
Hungarian[hu]
A befektetési jegyek két alkategóriára bonthatók: pénzpiaci alap (MMF) befektetési jegyei (F.521); valamint nem pénzpiaci alapok befektetési jegyei (F.529).
Italian[it]
Le quote di fondi di investimento sono suddivise in: quote e partecipazioni in fondi comuni monetari (FCM) (F.521); e quote e partecipazioni in fondi di investimento diversi dagli FCM (F.529).
Lithuanian[lt]
Investicinių fondų akcijos skirstomos į: pinigų rinkos fondų (PRF) akcijas ar vienetus (F.521) ir ne PRF investicinių fondų akcijas ar vienetus (F.529).
Latvian[lv]
Ieguldījumu fondu akcijas iedala naudas tirgus fondu (NTF) akcijās vai apliecībās (F.521) un ieguldījumu fondu, kas nav NTF, akcijās vai apliecībās (F.529).
Maltese[mt]
L-ishma ta’ fondi ta’ investiment jinqasmu fi: ishma jew unitajiet f’fond tas-suq tal-flus (MMF) (F.521); u ishma jew unitajiet ta’ fond ta’ investiment li ma jkunux ishma jew unitajiet MMF (F.529).
Dutch[nl]
Aandelen in beleggingsfondsen zijn onderverdeeld in: aandelen of rechten van deelneming in geldmarktfondsen (F.521); en aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen, m.u.v. geldmarktfondsen (F.529).
Polish[pl]
Akcje / jednostki funduszy inwestycyjnych dzielą się na: akcje / jednostki funduszy rynku pieniężnego (FRP) (F.521) i pozostałe akcje / jednostki funduszy inwestycyjnych, inne niż akcje / jednostki FRP (F.529).
Portuguese[pt]
As unidades de participação dividem-se em: Ações/unidades de participação em fundos do mercado monetário (FMM) (F.521); e outras ações/unidades de participação em fundos de investimento, exceto FMM (F.529).
Romanian[ro]
Acțiunile fondurilor de investiții sunt împărțite în: acțiuni sau unități ale fondurilor de piață monetară (F.521); și alte acțiuni sau unități ale fondurilor de investiții, altele decât cele de piață monetară (F.529).
Slovak[sk]
Akcie investičných fondov sa ďalej rozdeľujú na: Akcie alebo podielové listy fondov peňažného trhu (F.521), a akcie alebo podielové listy investičných fondov iné ako akcie alebo podielové listy fondov peňažného trhu (F.529).
Slovenian[sl]
Delnice investicijskih skladov se delijo na: delnice ali enote skladov denarnega trga (SDT) (F.521); in druge delnice ali enote investicijskih skladov, razen SDT (F.522).
Swedish[sv]
Aktier/andelar i investeringsfonder kan delas upp i aktier/andelar i penningmarknadsfonder (F.521) och aktier/andelar i investeringsfonder utom penningmarknadsfond (F.529).