Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, когато види всичко това, ще си едно съжаляващо малко зомби.
Czech[cs]
budeš pořádně žalostivá zombie.
German[de]
Genaugenommen, wenn er das alles hier sieht, wirst du ein ziemlich reuevoller kleiner Zombie sein.
Greek[el]
Εδώ που τα λέμε, όταν δει όλα αυτά, θα είσαι ένα αξιολύπητο μικρό ζόμπι.
English[en]
In fact, when he sees all this, you're gonna be one sorry little zombie.
Spanish[es]
De hecho, cuando vea ésto, serás un pequeño zombie arrepentido.
French[fr]
Et quand il verra tout ça il t'en voudra, petit zombie.
Hebrew[he]
למעשה, כשהוא יראה את כל זה, את תהיי זומבית סובלת.
Croatian[hr]
Zapravo, kada vidi sve ovo, bit ćeš jedan žalosni mali zombi.
Hungarian[hu]
Tényleg. Amikor meglátja ezt az egészet egy bánatos kis zombi leszel.
Italian[it]
Infatti, quando vedra'tutto questo, sarai una piccola zombie molto triste.
Dutch[nl]
Als hij dit ziet, ben je een zombie met spijt.
Polish[pl]
W zasadzie, kiedy zobaczy to wszystko, staniesz się tylko żałosnym, małym zombie.
Portuguese[pt]
Aliás, quando ele ver tudo isso você vai ser uma zumbi bem triste.
Romanian[ro]
De fapt, când va vedea toate astea, vei fi un zombie cu multe regrete.
Slovak[sk]
Vlastne, keď toto všetko uvidí, bude z teba jedna malá zombie plná výčitiek.
Serbian[sr]
Zapravo, kada vidi sve ovo, bit ćeš jedanžalosni mali zombi.
Turkish[tr]
Hatta, tüm bunları görünce, üzgün bir zombi olacaksın.