Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни дава по трохичка всеки път щом пробва нещо такова.
Bosnian[bs]
On ce ostavljati mrvice svaki put kad proba nešto ovakvo.
Czech[cs]
Vždy když něco provede... utrousí drobky.
Greek[el]
Θα αφήνει ίχνη πίσω του κάθε φορά που κάνει κάτι τέτοιο.
English[en]
He will drop a breadcrumb Every time he tries Something like this.
Spanish[es]
Dejará un rastro cada vez que intente algo como esto.
French[fr]
Il nous laissera une miette dès qu'il essaiera de faire quelque chose dans ce genre.
Hebrew[he]
הוא יפזר רמזים בכל פעם שהוא ינסה משהו כזה.
Croatian[hr]
Ostavit će mrvu kruha svaki put kad pokuša ovakvo nešto.
Hungarian[hu]
Ahányszor így tesz, egy morzsát szór elénk.
Italian[it]
Ci lascera'una briciola ogni volta che si comportera'cosi'.
Dutch[nl]
Iedere keer laat hij een broodkruimel achter.
Polish[pl]
Będzie upuszczał okruszki za każdym razem, kiedy będzie próbował zrobić coś takiego.
Portuguese[pt]
Ele dará uma dica sempre que tentar algo assim.
Romanian[ro]
De fiecare dată când face asta, mai găsim câte un indiciu.
Serbian[sr]
Ostavit će mrvu kruha svaki put kad pokuša ovakvo nešto.
Turkish[tr]
Bunu her yaptığında geride ipucu bırakacaktır.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ thả 1 bằng chứng mỗi lần hắn thử làm như vậy.