Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не проумявам какво ще ти помогне минута от времето ми.
Bosnian[bs]
Ne mogu da zamislim kako će minut mog vremena tebi da pomogne.
Czech[cs]
Nechápu, co pro tebe může znamenat minuta mého času.
German[de]
Ich begreife nicht, was dir eine Minute nutzen soll.
English[en]
I can't fathom what a minute of my time is gonna do for you.
Spanish[es]
No puedo imaginar porqué un minuto de mi tiempo te servirá de algo.
Finnish[fi]
En tajua mitä hyötyä siitä voisi olla.
French[fr]
Je ne vois pas ce qu'une minute de mon temps va t'apporter.
Hungarian[hu]
Nem értem, mit tudna tenni érted egyetlen percem.
Polish[pl]
Nie wiem w czym moja chwilka ci pomoże.
Portuguese[pt]
Não consigo entender o que um minuto do meu tempo pode fazer por você.
Romanian[ro]
Nu-mi pot imagina cu ce te va ajuta un minut din timpul tau.
Slovak[sk]
Neviem si predstaviť, čo by som minútu s tebou robila.
Serbian[sr]
Ne mogu da zamislim kako će minut mog vremena tebi da pomogne.
Turkish[tr]
Bir dakika ayırmamın sana ne faydası olacak bilmiyorum.