Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر S/2005/612)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين، يحيل بها نص بيان صحفي صادر في الدورة العادية السادسة والتسعين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي المعقودة في جدة، المملكة العربية السعودية، في 6 و 7 أيلول/سبتمبر 2005.
English[en]
Letter dated 17 September (S/2005/612) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting a press statement issued at the ninety-sixth regular session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Jeddah, Saudi Arabia, on 6 and 7 September 2005.
Spanish[es]
Carta de fecha 17 de septiembre (S/2005/612) dirigida al Secretario General por el representante de Bahrein por la que se transmitía el comunicado de prensa hecho público por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 96° período ordinario de sesiones, celebrado en Yedda (Arabia Saudita) los días 6 y 7 de septiembre de 2005.
French[fr]
Lettre datée du 17 septembre (S/2005/612), adressée au Secrétaire général par le représentant du Bahreïn, transmettant un communiqué de presse publié à l’issue de la quatre-vingt-seizième session ordinaire du Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe, qui s’est tenue à Djeddah (Arabie saoudite) les 6 et 7 septembre 2005.
Russian[ru]
Письмо представителя Бахрейна от 17 сентября на имя Генерального секретаря (S/2005/612), препровождающее текст заявления для прессы, распространенное Министерским советом Совета сотрудничества стран Залива на его очередной девяносто шестой сессии, проходившей в Джидде, Саудовская Аравия, 6 и 7 сентября 2005 года.
Chinese[zh]
9月17日巴林代表给秘书长的信(S/2005/612),转递2005年9月6日和7日在沙特阿拉伯吉达举行的海湾合作委员会部长理事会九十六届常会向新闻界发表的声明。