Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
In the case of a customs declaration value being lower than the minimum import price, a countervailing duty equal to the difference between the minimum import price and the customs declaration value will be charged
French[fr]
Si la valeur figurant sur une déclaration en douane est inférieure au prix minimal à l
Hungarian[hu]
Amennyiben a vámáru-nyilatkozat szerinti érték alacsonyabb a minimum importárnál, a minimum importár és a vámáru-nyilatkozat szerinti érték közötti különbözetnek megfelelő kiegyenlítő vámot vetnek ki
Lithuanian[lt]
Jei muitinės deklaracijos vertė yra žemesnė už mažiausią importo kainą, taikomas kompensacinis mokestis, lygus mažiausio importo muito ir muitinės deklaracijos vertės skirtumui
Latvian[lv]
Ja muitas deklarācijā norādītā vērtība ir zemāka par viszemāko ievešanas cenu, tad iekasē kompensācijas maksājumu, kas ir vienāds ar starpību starp viszemāko ievešanas cenu un muitas deklarācijā norādīto vērtību
Maltese[mt]
Fil-każ li l-valur tad-dikjarazzjoni tad-dwana jkun inqas mill-prezz minimu ta
Polish[pl]
W przypadku gdy wartość w zgłoszeniu celnym jest niższa od minimalnej ceny importowej, będzie nakładane cło wyrównawcze równe różnicy pomiędzy minimalną ceną importową a wartością wykazaną w zgłoszeniu celnym
Portuguese[pt]
No caso de o valor da declaração aduaneira ser inferior ao preço mínimo de importação, será cobrado um direito compensador equivalente à diferença entre o preço mínimo de importação e o valor da declaração aduaneira