Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функциите му се състояли по-специално в синдикално представителство и защита на интересите на последните.
Czech[cs]
Její funkce spočívají zejména v zastupování v rámci jednání s odbory a v zastupování zájmů uvedených podniků či subjektů.
Danish[da]
Dens opgaver består bl.a. i fagforeningsrepræsentation og repræsentation af disse virksomheders og enheders interesser.
German[de]
Ihre Aufgaben bestünden u. a. in der gewerkschaftlichen Vertretung und der Interessenwahrnehmung dieser Unternehmen und Einrichtungen.
Greek[el]
Τα καθήκοντά της συνίστανται, μεταξύ άλλων, στη συνδικαλιστική εκπροσώπηση και στην εκπροσώπηση των συμφερόντων αυτών των επιχειρήσεων και των νομικών προσώπων.
English[en]
Its functions consist, inter alia, in representing its members in negotiations with trade unions and representing the interests of those undertakings and entities.
Spanish[es]
Según ella, sus funciones consisten, en particular, en ejercer la representación sindical y de los intereses de éstas.
Estonian[et]
Eelkõige on tema ülesandeks läbirääkimised ametiühingutega ja mainitud ettevõtjate huvide esindamine.
Finnish[fi]
Sen tehtäviin kuuluvat muun muassa ammattijärjestöedustaminen ja näiden viimeksi mainittujen yritysten ja yksiköiden etujen edustaminen.
French[fr]
Ses fonctions consisteraient, notamment, dans la représentation syndicale et la représentation des intérêts de ces dernières.
Hungarian[hu]
Feladata különösen ez utóbbiak szakszervezeti képviselete és érdekeik képviselete.
Italian[it]
Le funzioni della ricorrente comprenderebbero, tra l’altro, la rappresentanza sindacale e la difesa degli interessi dei propri membri.
Lithuanian[lt]
Jos funkcijos visų pirma apima profesinį atstovavimą ir atstovavimą jos narių interesams.
Latvian[lv]
Tās funkcijas ir inter alia pārstāvēt tās biedrus sarunās ar arodbiedrībām un aizstāvēt to intereses.
Maltese[mt]
Il-funzjonijiet tagħha jikkonsistu, b’mod partikolari, fir-rappreżentanza sindakali u fir-rappreżentanza tal-interessi ta’ dawn tal-aħħar.
Dutch[nl]
Haar functies bestaan onder meer uit de vertegenwoordiging op vakbondsniveau en de vertegenwoordiging van de belangen van deze laatste.
Polish[pl]
Jej zadania polegają zwłaszcza na przedstawicielstwie związkowym i na reprezentowaniu interesów tychże przedsiębiorstw i podmiotów.
Portuguese[pt]
As suas funções consistem, nomeadamente, na representação sindical e na representação dos seus interesses.
Romanian[ro]
Atribuțiile sale ar consta, în special, în reprezentarea sindicală și în reprezentarea intereselor acestora.
Slovak[sk]
Jej úlohy spočívajú najmä v zastupovaní jej členov pri kolektívnom vyjednávaní a ochrane ich záujmov.
Slovenian[sl]
Njene naloge naj bi bile zlasti sindikalno zastopanje in zastopanje interesov teh podjetij in subjektov.
Swedish[sv]
Dess uppgifter består bland annat i att vara facklig företrädare och företrädare för nämnda företags och organs intressen.