Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ligesom det var tilfældet, da Kommissionen besvarede det ærede medlems tidligere forespørgsel om et lignende emne (P-#/#), har Kommissionen ikke modtaget nogen meddelelse fra de nederlandske myndigheder om lovgivningsforanstaltninger til gennemførelse af det nye EU-regelsæt om elektronisk kommunikation
German[de]
Wie bereits in der Antwort auf eine frühere Frage der Frau Abgeordneten zu einem ähnlichen Thema (P-#/#) erwähnt, hat die niederländische Regierung der Kommission keine Legislativmaßnahmen zur Umsetzung des neuen Rechtsrahmens für elektronische Kommunikation notifiziert
Greek[el]
Όπως συνέβη και με την ευκαιρία της απάντησης της Επιτροπής στην προηγούμενη ερώτηση του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου σε συναφές θέμα (Ρ-#/#), η Επιτροπή δεν έχει λάβει κοινοποίηση από τις ολλανδικές αρχές σχετικά με νομοθετικά μέτρα για τη μεταφορά, στην εθνική νομοθεσία, του νέου πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες
English[en]
As was the case on the occasion of the Commmission's reply to the previous question of the Honourable Member on a closely related subject (P-#/#), the Commission has not received notification from the Dutch authorities of legislative measures transposing the new regulatory framework on electronic communications
Spanish[es]
Al igual que ocurrió con la respuesta de la Comisión a otra pregunta planteada por Su Señoría sobre un asunto estrechamente relacionado con el aquí mencionado (P-#/#), la Comisión debe volver a indicar que las autoridades de los Países Bajos no le han notificado el texto de las medidas de transposición del nuevo marco legislativo sobre comunicaciones electrónicas
Finnish[fi]
Samoin kuin oli asianlaita komission vastauksessa arvoisan parlamentin jäsenen edelliseen, kiinteästi samaan aiheeseen liittyvään kysymykseen (P-#/#), komissio ei ole saanut ilmoitusta Alankomaiden viranomaisilta lainsäädäntötoimista, joilla pannaan täytäntöön sähköistä viestintää koskeva uusi sääntelykehys
French[fr]
Comme elle a déjà eu l'occasion de le faire dans sa réponse à une autre question posée par l'Honorable Parlementaire sur un sujet très proche (P-#/#), la Commission doit, ici encore, indiquer que les autorités néerlandaises ne lui ont pas notifié le texte des mesures transposant le nouveau cadre réglementaire sur les communications électroniques
Italian[it]
Analogamente al caso della precedente interrogazione dell'onorevole parlamentare, su un argomento strettamente connesso (P-#/#), e della risposta data dalla Commissione in quell'occasione, la Commissione non ha ricevuto dalle autorità olandesi alcuna notifica riguardante disposizioni legislative di recepimento del nuovo quadro normativo sulle telecomunicazioni
Dutch[nl]
Zoals het geval was naar aanleiding van het antwoord van de Commissie op de vorige vraag van het geachte parlementslid betreffende een nauwverwant onderwerp (P-#/#) heeft de Commissie van de Nederlandse autoriteiten geen notificatie ontvangen van wettelijke maatregelen die het nieuwe regelgevende kader betreffende electronische communicatie omzetten
Portuguese[pt]
Tal como por ocasião da resposta da Comissão à pergunta anterior da Sra Deputada sobre uma questão afim (P-#/#), a Comissão ainda não recebeu qualquer notificação das autoridades dos Países Baixos relativa às medidas legislativas de transposição do novo quadro regulamentar das comunicações electrónicas
Swedish[sv]
Precis som när kommissionen gav sitt svar på parlamentsledamotens tidigare fråga i ett näraliggande ämne (P-#/#), har kommissionen ännu inte mottagit någon anmälan från de nederländska myndigheterna av lagstiftning som införlivar den nya rättsliga ramen