Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усилията и експертните познания в областта на научноизследователската дейност и иновациите трябва да се обединят и да се натрупа критична маса.
Czech[cs]
Je nutné spojit úsilí a odborné znalosti a dosáhnout kritického množství.
Danish[da]
Indsatsen og ekspertisen på forsknings- og innovationsområdet skal samles, og der skal opnås en kritisk masse.
German[de]
Anstrengungen und Fachwissen in den Bereichen Forschung und Innovation müssen gebündelt und eine kritische Masse erreicht werden.
Greek[el]
Οι προσπάθειες και η εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας πρέπει να συγκεντρωθούν και να δημιουργηθεί η κρίσιμη μάζα.
English[en]
Efforts and expertise on research and innovation must be pooled and critical mass achieved.
Spanish[es]
Los esfuerzos y la pericia en materia de investigación e innovación deben ponerse en común, y debe alcanzarse una masa crítica.
Estonian[et]
Teadus- ja innovatsioonitegevuses tuleb ühendada jõupingutused ja asjatundlikkus ning saavutada nende piisav kaalukus.
Finnish[fi]
Tutkimus- ja innovaatiotoimet ja asiantuntemus on koottava yhteen kriittisen massan saavuttamiseksi.
Hungarian[hu]
A kutatási és innovációs erőfeszítéseket és szakértelmet össze kell hangolni, és biztosítani kell a kritikus tömeget.
Italian[it]
Occorre mettere in comune attività ed esperienze in fatto di ricerca e di innovazione per raggiungere una massa critica in questo campo.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje sutelkti pastangas bei patirtį ir pasiekti kritinę masę.
Latvian[lv]
Jāapvieno ar pētniecību un inovāciju saistītie centieni un zināšanas un jāsasniedz kritiskā masa.
Maltese[mt]
L-isforzi u l-kompetenza fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni għandhom jinġabru u għandha tinkiseb il-massa kritika.
Dutch[nl]
De inspanningen en deskundigheid inzake onderzoek en innovatie moeten worden gebundeld en er moet een kritieke massa worden bereikt.
Polish[pl]
Trzeba połączyć wysiłki i wiedzę specjalistyczną w dziedzinie badań i innowacji, aby osiągnąć niezbędną masę krytyczną.
Portuguese[pt]
Os esforços e os conhecimentos especializados em matéria de investigação e inovação devem ser congregados e deve alcançar-se uma massa crítica.
Romanian[ro]
Eforturile și expertiza din domeniul cercetării și inovării trebuie puse în comun pentru obținerea masei critice.
Slovak[sk]
Musí sa spojiť úsilie a odborné znalosti v oblasti výskumu a inovácií a dosiahnuť kritické množstvo.
Slovenian[sl]
Zbrati je treba prizadevanja in strokovno znanje o raziskavah in inovacijah, da se doseže kritična masa.
Swedish[sv]
Insatsen och expertisen på forsknings- och innovationsområdet måste samlas ihop, så att man uppnår en kritisk massa.