Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че проблеми като уреждането на изхода от спортни срещи възникват по-рядко, когато са изпълнени стандартите за добро управление, между които са забраната спортистите да правят залагания в спорта, в който се състезават, редовното изплащане на заплатите на играчите, финансовата стабилност и прозрачността.
Czech[cs]
K problémům, jakým je například manipulace s výsledky zápasů, patrně dochází méně často tam, kde jsou splněny standardy řádné správy, mimo jiné zákaz sázení na výsledky svého vlastního sportovního odvětví, pravidelné vyplácení platů hráčům, finanční stabilita a transparentnost.
Danish[da]
Problemer som f.eks. aftalt spil ser ud til at forekomme mindre hyppigt, hvor standarder for god forvaltningspraksis efterleves, bl.a. forbuddet mod at tippe på egen sportsgren, regelmæssig aflønning af spillerne, finansiel stabilitet og gennemsigtighed.
German[de]
Probleme wie Spielabsprachen scheinen dort viel seltener aufzutauchen, wo Good-Governance-Standards — unter anderem das Verbot, auf den eigenen Sport zu wetten, regelmäßige Zahlung der Spielergehälter sowie finanzielle Stabilität und Transparenz — eingehalten werden —
Greek[el]
Προβλήματα όπως το στήσιμο αγώνων φαίνονται να είναι πολύ σπανιότερα όταν πληρούνται τα πρότυπα χρηστής διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων η απαγόρευση να στοιχηματίζει κανείς στο άθλημά του, η τακτική καταβολή μισθών στους παίκτες, η οικονομική σταθερότητα και η διαφάνεια.
English[en]
Problems such as match-fixing seem to occur less frequently where good governance standards are met, inter alia the ban on betting on one’s own sport, regular payment of salaries to players, financial stability and transparency.
Spanish[es]
Problemas como el amaño de partidos parecen surgir con menor frecuencia allí donde se observan pautas de buen gobierno como, por ejemplo, la prohibición de apostar dentro de la disciplina deportiva propia, el pago puntual de los salarios de los jugadores, la estabilidad financiera y la transparencia.
Estonian[et]
Võistluste tulemuste kokkuleppimise sarnased probleemid esinevad ilmselt harvem, kui on täidetud hea juhtimistava nõuded, muu hulgas keeld osaleda oma spordiala suhtes tehtavates kihlvedudes, korrapärane töötasu maksmine mängijatele ning rahalise stabiilsuse ja läbipaistvuse nõuded;
Finnish[fi]
Urheilutulosten manipuloinnin kaltaisia ongelmia näyttää ilmenevän harvemmin silloin, kun hyvän hallintotavan vaatimukset täyttyvät, muun muassa kun vedonlyönti oman joukkueen peleistä on kielletty, pelaajille maksetaan säännöllistä palkkaa, rahoitus on vakaalla pohjalla ja toiminta on avointa;
French[fr]
Il semble que des problèmes tel que le trucage de matchs se posent moins fréquemment lorsque sont respectées les normes de bonne gouvernance, notamment l'interdiction de parier sur sa propre discipline sportive, le versement régulier des salaires des joueurs, la stabilité financière et la transparence;
Hungarian[hu]
A mérkőzések eredményének tiltott befolyásolása és az ahhoz hasonló problémák a jelek szerint ritkábban fordulnak elő ott, ahol a jó irányításra vonatkozó követelmények teljesülnek, így például tiltják a saját sportágon belüli fogadást, illetve biztosítják a játékosok fizetésének rendszeres megadását, a pénzügyi stabilitást és az átláthatóságot.
Italian[it]
Questo tipo di problemi sembra porsi con minor frequenza laddove si rispettino le norme di buona governance, tra cui il divieto di scommettere sul proprio sport, la regolare remunerazione dei giocatori, la stabilità finanziaria e la trasparenza.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad tokios problemos, kaip susitarimai dėl varžybų baigties, iškyla rečiau ten, kur laikomasi gero valdymo standartų, inter alia, draudžiama lažintis savo sporto šakos srityje, žaidėjams reguliariai mokamas darbo užmokestis, užtikrinamas finansinis stabilumas ir skaidrumas.
Latvian[lv]
Šķiet, ka tādas problēmas kā spēļu rezultātu iepriekšēja pasūtīšana retāk notiek tad, ja tiek ievēroti labas pārvaldības standarti, inter alia aizliegums veikt derības uz sporta pasākumu, ar ko attiecīgā persona ir saistīta, sportisti regulāri saņem algu, kā arī pastāv finanšu stabilitāte un pārskatāmība.
Maltese[mt]
Problemi bħal-logħob miftiehem jidhru li huma anqas frekwenti fejn jintlaħqu l-istandards tal-governanza tajba, fost oħrajn il-projbizzjoni ta’ imħatri fuq l-isport propju tiegħek, il-ħlas regolari ta’ salarji lill-plejers, l-istabbilità finanzjarja u t-trasparenza.
Dutch[nl]
Problemen zoals wedstrijdvervalsing lijken minder vaak voor te komen als wordt gewerkt volgens de normen van behoorlijk bestuur, zoals een verbod op gokken op de eigen sport, regelmatige uitbetaling van salarissen aan de spelers, financiële stabiliteit en transparantie.
Polish[pl]
Takie problemy jak manipulowanie wynikami sportowymi wydają się pojawiać dużo rzadziej tam, gdzie spełniane są standardy dobrego zarządzania, między innymi zakaz robienia zakładów dotyczących własnej dyscypliny sportu, regularne wypłacanie wynagrodzeń zawodnikom, stabilność finansowa i przejrzystość;
Portuguese[pt]
Problemas como a viciação de resultados ocorrem aparentemente com menos frequência quando são acatadas as normas da boa governação, nomeadamente a proibição de apostar no seu próprio desporto, o pagamento regular dos salários dos jogadores, a estabilidade financeira e a transparência.
Romanian[ro]
Se pare că probleme precum aranjarea meciurilor apar mai puțin frecvent în cazurile în care standardele de bună guvernanță sunt respectate, printre altele interdicția de a paria pe propriul sport, plata la timp a salariilor jucătorilor, stabilitatea financiară și transparența.
Slovak[sk]
Zdá sa, že problémy, ako je napríklad ovplyvňovanie športových výsledkov, sa vyskytujú zriedkavejšie v prípade dodržiavania zásad dobrého riadenia vrátane zákazu uzatvárania stávok na svoj vlastný šport, pravidelných výplat miezd hráčom a vrátane finančnej stability a transparentnosti.
Slovenian[sl]
Zdi se, da vnaprejšnje dogovarjanje izidov tekem ni tako pogost pojav tam, kjer so izpolnjeni standardi dobrega upravljanja, med drugim prepoved stavljenja na lastni šport, redno izplačilo dohodka športnikom, finančna stabilnost in preglednost –