Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес със сигурност бихме очаквали отново да ни бъде заповядано да вземем от причастието.
Czech[cs]
Mohli bychom s jistotou očekávat, že i v naší době by nám opět přikázal, abychom přijímali svátost.
Danish[da]
Det kunne uden tvivl forventes, at vi i vore dage igen ville blive befalet at deltage i nadveren.
German[de]
Man konnte allerdings davon ausgehen, dass uns in unserer Zeit wieder geboten würde, vom Abendmahl zu nehmen.
English[en]
It would surely be expected that in our day we would again be commanded to partake of the sacrament.
Estonian[et]
Kindlasti oli oodata, et ka meie ajal kästakse meil taas sakramenti võtta.
Finnish[fi]
On täysin odotettavissa, että omana aikanammekin meitä käskettäisiin taas nauttimaan sakramentti.
Fijian[fj]
Eda na namaka tale tikoga me na vakaroti keda talega mai ena gauna oqo me da taura na sakaramede.
French[fr]
Il est très probable qu’à notre époque il nous commanderait à nouveau de prendre la Sainte-Cène.
Hungarian[hu]
Elvárható lenne, hogy napjainkban ismét megparancsolják nekünk, hogy vegyünk az úrvacsorából.
Indonesian[id]
Pastilah diharapkan bahwa di zaman kita, sekali lagi kita diperintahkan untuk mengambil sakramen.
Italian[it]
C’era sicuramente da aspettarselo che ai nostri giorni ci venisse nuovamente comandato di prendere il sacramento.
Norwegian[nb]
Det var naturligvis å forvente at vi i vår tid igjen ville bli befalt å ta del i nadverden.
Dutch[nl]
Er wordt zeker ook in deze tijd van ons verwacht dat wij aan het avondmaal deelnemen.
Polish[pl]
Z pewnością oczekiwano, że w naszych czasach ponownie nakazane nam będzie przyjmować sakrament.
Portuguese[pt]
Sem dúvida era de se esperar que em nossos dias fôssemos novamente ordenados a tomar o sacramento.
Romanian[ro]
Era cu siguranţă de aşteptat ca în zilele noastre să ni se poruncească din nou să împărţim împărtăşania.
Russian[ru]
Поэтому естественно было ожидать, что и в наши дни нам будет заповедано вкушать причастие.
Samoan[sm]
O le a matuai mautinoa lava ua faamoemoe i o tatou taimi o le a toe poloaiina foi i tatou ina ia taumamafa i le faamanatuga.
Swedish[sv]
Det är förvisso att vänta sig att vi i vår tid på nytt skulle få befallningen att ta del av sakramentet.
Tagalog[tl]
Tiyak na aasahan sa panahon natin na tayo ay muling uutusan na tumanggap ng sakrament.
Tahitian[ty]
Papû roa e titauhia tatou e, i teie tau e faauehia faahouhia tatou ia rave i te oro‘a.
Ukrainian[uk]
І напевно слід було очікувати, що і в наш час нам знов буде заповідано причащатися.
Vietnamese[vi]
Điều này chắc chắn được đòi hỏi trong thời kỳ của chúng ta là chúng ta lại được truyền lệnh một lần nữa để dự phần Tiệc Thánh.