Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعي أحد يأخذ قصتك
Bulgarian[bg]
Не позволявай на никого да ти отнеме историята.
Czech[cs]
Nikomu nedovol, aby ti tvůj článek vzal.
Greek[el]
Μην αφήνεις κανέναν να σου πάρει μια είδηση.
English[en]
Don't let anyone take away your story.
Spanish[es]
No dejes que nadie te quite una historia.
French[fr]
Ne laisse personne te prendre ton histoire.
Croatian[hr]
Nikad nemoj dopustiti da ti uzme priču.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy bárki elvegye a sztorit!
Italian[it]
Non permettere a nessuno di portarti via la tua notizia.
Polish[pl]
Nikomu nie pozwól odebrać swojego materiału.
Portuguese[pt]
Não deixe que ninguém tire a sua história.
Romanian[ro]
Nu lăsa pe nimeni să-ţi fure subiectul.
Turkish[tr]
Haberini elinden kimsenin almasına izin verme.