Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto nebudeme terčem kritiky, které jsme byli podrobení sotva před hodinou.
Danish[da]
Derfor vil vi ikke blive udsat for den kritik, vi blev udsat for for knap en time siden.
German[de]
Somit werden wir keinen Grund zu der Kritik geben, die vor kaum einer Stunde an uns geübt wurde.
Greek[el]
Δεν πρόκειται λοιπόν να μας ασκηθεί η κριτική που ασκήθηκε πριν από λιγότερο από μία ώρα.
English[en]
We are not therefore going to be subject to the criticism directed at us barely an hour ago.
Spanish[es]
Por lo tanto, no vamos a caer en la crítica de que hemos sido objeto hace apenas una hora.
Estonian[et]
Seetõttu ei kehti meie kohta kriitika, mis vaevalt tund aega tagasi meie vastu sihiti.
Finnish[fi]
Emme saa siksi samaa kritiikkiä, jota meille esitettiin vain noin tunti sitten.
French[fr]
Nous ne ferons donc pas l'objet de critiques telles que celles qui nous ont été adressées il y a à peine une heure.
Hungarian[hu]
Így nem fog érinteni minket az a kritika, ami alig egy órája ért bennünket.
Italian[it]
Non saremo pertanto oggetto delle critiche che ci sono state mosse solo un'ora fa.
Lithuanian[lt]
Taigi neturėtume vėl išgirsti mums mažiau nei prieš valandą pareikštos kritikos.
Latvian[lv]
Tādēļ mēs netiksim pakļauti kritikai, kādu saņēmām pirms nepilnas stundas.
Dutch[nl]
Dus we zullen niet opnieuw de kritiek te horen krijgen waaraan we nog geen uur geleden hebben blootgestaan
Polish[pl]
Mniemam więc, że nie spotkamy się z podobną dezaprobatą, co godzinę temu.
Portuguese[pt]
Não vamos, pois, ficar sujeitos às críticas que nos foram feitas há quase uma hora.
Slovak[sk]
Preto sa vyhneme kritike, ktorá proti nám smerovala pred necelou hodinou.
Slovenian[sl]
Zato nas ne bo doletela kritika, ki nam je bila namenjena pred slabo uro.
Swedish[sv]
Vi kommer därför inte att drabbas av den kritik som riktades mot oss för bara en timme sedan.