Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27. opfordrer medlemsstaterne til at tilskynde private virksomheder til at tilslutte sig den offentlige sektor med henblik paa at sponsorere undervisningssoftware, men goer opmaerksom paa, at denne samfinansiering ikke maa kompromittere indholdet af det producerede undervisningsmateriale;
German[de]
27. fordert die Mitgliedstaaten auf, private Unternehmen dazu anzuregen, gemeinsam mit dem öffentlichen Sektor Bildungssoftware in Auftrag zu geben, weist jedoch darauf hin, daß diese Mitfinanzierung nicht den Inhalt des daraus entstehenden didaktischen Materials beeinträchtigen darf;
Greek[el]
27. καλεί τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τις ιδιωτικές επιχειρήσεις να ενώσουν τις δυνάμεις τους με τον δημόσιο τομέα για την ανάπτυξη εκπαιδευτικού λογισμικού, αλλά επισημαίνει ότι η συγχρηματοδότηση αυτή δεν πρέπει να υποβαθμίσει το περιεχόμενο του εκπαιδευτικού υλικού που θα παραχθεί με τον τρόπο αυτό[semigr ]
English[en]
27. Calls on Member States to encourage private enterprise to join with the public sector to sponsor educational software, but warns that this co-financing should not compromise the content of the educational material produced;
French[fr]
27. invite les États membres à encourager les entreprises privées à s'associer au secteur public pour subventionner des logiciels éducatifs, mais souligne que ce cofinancement ne doit pas compromettre le contenu du matériel éducatif produit;
Italian[it]
27. invita gli Stati membri a incoraggiare le imprese private a unirsi al settore pubblico per sponsorizzare software in materia di istruzione, sottolineando tuttavia che tale cofinanziamento non dovrebbe compromettere il contenuto del materiale educativo offerto;
Dutch[nl]
27. verzoekt de lidstaten het bedrijfsleven aan te moedigen om samen met de openbare sector onderwijssoftware te sponsoren, maar wijst erop dat deze co- financiering geen afbreuk mag doen aan de inhoud van het geproduceerde educatieve materiaal;
Swedish[sv]
27. uppmanar medlemsstaterna att uppmuntra privata företag att tillsammans med den offentliga sektorn sponsra programvara för utbildningssyften, men varnar för att denna gemensamma finansiering inte skall göra avkall på innehållet i det utbildningsmaterial som produceras,