Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، إذا كانت السفينة قد غرقت جراء هجوم بطوربيد، فإن ما يتفجر ليس رأس الطوربيد الحامل للشحنة المتفجرة فحسب، بل إن الجهاز الدافع له سيصاب بأضرار بليغة بسبب درجة الحرارة العالية والضغط الناتجين عن الانفجار.
English[en]
Moreover, had the vessel been sunk by a torpedo attack, not only the head of the torpedo, which caused the explosion, but also its propelling body would have been seriously destroyed due to the high temperature and pressure which occurred during the explosion.
Spanish[es]
Es más, si la nave hubiese sido hundida por el ataque de un torpedo, tanto la cabeza del torpedo, que habría causado la explosión, como el tubo lanzatorpedos, habrían quedado seriamente dañados debido a las altas temperaturas y la presión producidas durante la explosión.
French[fr]
D’autre part, si le navire avait été coulé par une torpille, non seulement la tête de la torpille qui a causé l’explosion mais le corps propulseur lui-même auraient été détruits par la température et la pression très élevées qu’engendre l’explosion.
Russian[ru]
Далее: если бы корабль был потоплен торпедированием, то из‐за высоких температуры и давления, возникающих при взрыве, была бы серьезно повреждена не только сдетонировавшая головка торпеды, но и ее ходовая часть.
Chinese[zh]
此外,如果天安舰被鱼雷击中,那么不仅是引起爆炸的鱼雷的头部,而且包括鱼雷的螺旋桨体,都会因爆炸时产生高温和高压而被严重炸毁。