Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي إيطاليا يشكل الأسلوب الذي تتعامل به حكومة بيرلسكوني مع الغجر ـ هدم المنازل وتسجيل بصمات أصابع الغجر استناداً فقط إلى أصلهم العرقي ـ انتهاكاً صارخاً لحقوق الإنسان.
Czech[cs]
V Itálii kupříkladu postup Berlusconiho vlády proti romským osadám – ničení domů a snímání otisků prstů mezi Romy čistě na základě etnické příslušnosti – bezostyšně porušoval lidská práva.
German[de]
In Italien verstieß die Regierung Berlusconi mit ihrem Vorgehen in Roma-Siedlungen eklatant gegen die Menschenrechte, indem sie Häuser zerstörte und allein aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit Fingerabdrücke von Roma nahm.
English[en]
In Italy, the Berlusconi government’s treatment of Roma settlements – destroying homes and fingerprinting Roma based solely on their ethnicity – blatantly violated human rights.
French[fr]
En Italie, les mesures prises par le gouvernement de Berlusconi à l'égard des Roms (la destruction de leurs habitations et prise de leur empreintes digitales sur la seule base de leur origine ethnique) bafoue de manière patente les droits de l'homme.
Russian[ru]
В Италии то, как правительство Берлускони обращается с поселениями цыган – разрушаются дома, у цыган снимают отпечатки пальцев только из-за их этнической принадлежности – стало явным примером нарушения прав человека.