Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тук, в знаменития щат Айова, където започват всички велики битки.
Bosnian[bs]
Bilo je to u ovoj sjajnoj državi Ajovi gde počinju sve velike bitke.
Czech[cs]
A vskutku jsme zde ve státě Iowa Kde začali ty největší bitvy.
Greek[el]
Και μάλιστα το κάναμε στην υπέροχη πολιτεία Αϊόβα,... εδώ που ξεκίνησαν οι πιο μεγάλες μάχες.
English[en]
And here in the great state of Iowa no less, where all great battles begin.
Spanish[es]
Y aquí en el gran Estado de Iowa, nada menos, donde todas las grandes batallas comienzan.
Finnish[fi]
Se jopa onnistui Iowan osavaltiossa, missä kaikki suuret taistelut saavat alkunsa.
French[fr]
Et qui plus est, dans l'État de l'Iowa, là où commencent toutes les grandes batailles.
Croatian[hr]
Bilo je to u ovoj veličanstvenoj državi Iowi gdje počinju sve velike bitke.
Hungarian[hu]
Mindez itt történt, a nagyszerű Iowa államban, ahol régen minden nagy csata kezdődött.
Italian[it]
E qui nello Stato dell'Iowa, dove iniziano le grandi battaglie.
Dutch[nl]
En hier in de grote staat Iowa ook nog, waar alle grote gevechten beginnen.
Polish[pl]
Tu, w stanie Iowa, gdzie zaczynały się wszystkie wielkie bitwy.
Portuguese[pt]
E aqui no grande estado de Iowa, onde todas as grandes batalhas começam.
Romanian[ro]
Şi asta chiar aici în marele stat Iowa, unde au început toate bătăliile mari.
Serbian[sr]
Bilo je to u ovoj sjajnoj državi Ajovi gde počinju sve velike bitke.
Turkish[tr]
Ve işte burası harika Iowa eyaleti tüm büyük savaşların başladığı yer.