Besonderhede van voorbeeld: 9129049427904486212

Bulgarian

Тогава обещавам да намеря за сина ти най-добрият дом и никога да не му кажа, коя е неговата майка.

Czech

Pak slibuji, že najdu tvému synovi ten nejlepší možný domov a nikdy mu neřeknu, kdo je jeho matkou.

German

Dann verspreche ich, das bestmöglichste Zuhause für deinen Sohn zu finden und ihm nie zu sagen, wer seine Mutter ist.

Greek

Τότε υπόσχομαι να βρώ στο γιό σου το καλύτερο πιθανό σπιτικό και να μην του πώ ποτέ ποιά είναι η μητέρα του.

English

Then I promise to find your son the best possible home and never to tell him who his mother is.

Spanish

Entonces te prometo, encontrar el mejor hogar posible a tu hijo, y nunca le diré quien es su verdadera madre.

Finnish

Etsin pojallesi parhaan mahdollisen kodin - enkä koskaan kerro hänelle, kuka hänen äitinsä on.

French

Alors je promets de trouver à ton fils la meilleure maison possible et de ne jamais lui dire qui est sa mère.

Hebrew

אז אני מבטיחה... למצוא לבנך את הבית האפשרי הטוב ביותר ולא לספר לו לעולם מי האם שלו.

Croatian

Onda ti obećavam da ću tvom sinu naći najbolji mogući dom i nikada mu neću reći tko mu je majka.

Hungarian

Tehát megígérem hogy a lehető legjobb otthont találom meg a fiadnak és soha nem mondom el neki ki volt az anyja.

Indonesian

Maka aku berjanji untuk mencarikan putramu rumah yang terbaik dan tak pernah memberitahu siapa ibunya.

Italian

Allora prometto... di trovare per tuo figlio la miglior sistemazione possibile, e di non rivelargli mai chi e'sua madre.

Dutch

Dan beloof ik voor je zoon een goed tehuis te vinden... en hem nooit te vertellen wie zijn moeder is.

Portuguese

Portanto, prometo achar a melhor casa possível para o seu filho e nunca lhe dizer quem é a mãe.

Romanian

Atunci, îţi promit că voi găsi pentru fiul tău cea mai bună casă şi că nu-i voi spune niciodată cine este mama sa.

Slovenian

Potem obljubim, da bom tvojemu sinu poiskala najboljši mogoč dom in mu nikoli ne bom povedala, kdo je njegova mama.

Serbian

Онда обећање да пронађу ваш син најбољи породични могуће и никада открити кога и'његова мајка.

Swedish

Då lovar jag att ge din son ett fint hem och aldrig avslöja hans mor.

Turkish

Öyleyse oğluna mümkün olan en iyi yuvayı bulmaya ve annesinin kim olduğunu asla söylememeye söz veriyorum.