Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за доставка, търговско посредничество, внос-износ и услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа и чрез електронната и световната компютърна мрежа на козметични, фармацевтични, ветеринарни продукти и глина
Czech[cs]
Zásobování, obchodní zprostředkování, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej kosmetiky, farmaceutických, veterinářských výrobků a hlín v obchodech a prostřednictvím elektronických médií a přes počítačové sítě
Danish[da]
Forsyning, salgsformidling, import og eksport samt detail- og engroshandel i forretninger, via elektroniske medier samt via computernetværk af kosmetiske, farmaceutiske og veterinære præparater og ler
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über elektronische Medien und Datennetze von kosmetischen, pharmazeutischen, veterinärmedizinischen Erzeugnissen und Ton
Greek[el]
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού, εμπορικής διαμεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν προϊόντα καλλωπισμού, φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα και άργιλο
English[en]
Supply, commercial brokerage, import-export and commercial retailing and wholesaling, selling via electronic means and via computer networks of cosmetics, pharmaceutical and veterinary preparations and clays
Spanish[es]
Servicios de abastecimiento, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, a través de medios electrónicos y de redes de informática de productos cosméticos, farmacéuticos, veterinarios y arcillas
Estonian[et]
Kosmeetika-, farmaatsia- ja veterinaariatarvete ning savide tarnimine, kaubandusvahendus, import ja eksport ning jae- ja hulgimüük kauplustes, elektroonilisel teel ja arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Kosmeettisten, farmaseuttisten ja eläinlääkinnällisten valmisteiden ja saven hankintapalvelut, kaupallinen välitys, tuonti ja vienti ja vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä, elektronisten välineiden ja tietoverkkojen avulla
French[fr]
Services de fourniture, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros dans les commerces, par des moyens électroniques et des réseaux informatiques de produits cosmétiques, pharmaceutiques, vétérinaires et argiles
Hungarian[hu]
Kozmetikai, gyógyszerészeti, állatgyógyásztai termékek és agyagok beszerzése, kereskedelmi kiközvetítése, importja-exportja és bolti, elektronikus eszközökön keresztüli és a számítógépes világhálón történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Approvvigionamento, intermediazione commerciale, import-export e vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, tramite mezzi elettronici e reti informatiche di prodotti cosmetici, farmaceutici, veterinari e argille
Lithuanian[lt]
Kosmetikos, farmacijos, veterinarijos preparatų ir molio parūpinimo, komercinio tarpininkavimo, importo-eksporto paslaugos ir mažmeninės bei didmeninės prekybos parduotuvėse, elektroniniais kanalais ir per kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Piegādes pakalpojumi, komerciālā starpniecība, imports un eksports, mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos un ar elektronisko saziņas līdzekļu vai globālā tīmekļa starpniecību saistībā ar kosmētiku, farmaceitiskiem, veterināriem izstrādājumiem un māliem
Maltese[mt]
Servizzi tal-provvista, intermedjazzjoni kummerċjali, importazzjoni u esportazzjoni u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet, permezz ta' mezzi elettroniċi u ta' netwerks ta' l-informatika ta' prodotti kosmetiċi, farmaċewtiċi, veterinarji u tafal
Dutch[nl]
Bevoorrading, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via elektronische middelen en via computernetwerken van cosmetische, farmaceutische en diergeneeskundige middelen en kleien
Polish[pl]
Usługi dostawcze, pośrednictwo handlowe, import-eksport oraz sprzedaż detaliczna i hurtowa w sklepach, za pośrednictwem środków elektronicznych i sieci informatycznych produktów kosmetycznych, farmaceutycznych, weterynaryjnych oraz glinek
Portuguese[pt]
Serviços de abastecimento, mediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, através de meios electrónicos e de redes informáticas, de produtos cosméticos, farmacêuticos, veterinário e argilas
Romanian[ro]
Servicii de depozitare, intermediere comerciala, import-export si servicii de vanzare cu amanuntul si cu ridicata in magazine, prin intermediul mijloacelor electronice si al retelelor mondiale de calculatoare de produse cosmetice, farmaceutice, veterinare si argila
Slovak[sk]
Zásobovacie a sprostredkovacie služby, služby v oblasti dovozu a vývozu, obchodné sprostredkovanie a maloobchodné služby a predaj vo veľkom v obchodoch, prostredníctvom elektronických médií a počítačových sietí, kozmetických, farmaceutických, veterinárnych produktov a bahna
Slovenian[sl]
Storitve dobave, komercialno posredništvo, uvoz-izvoz in storitve prodaje kozmetičnih, farmacevtskih, veterinarskih izdelkov in gline na drobno in na debelo v trgovinah, preko elektronskih medijev in računalniških omrežij
Swedish[sv]
Leverans, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via elektroniska medier och datornät av kosmetiska, farmaceutiska, veterinära produkter och lera