Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В аудио-визуалната сфера с подготвително действие MEDIA International се цели да се проучат начините за засилване на сътрудничеството между професионалисти от аудио-визуалния сектор от Европа и трети държави и да се насърчи обменът на кинематографски/аудиовизуални продукции.
Czech[cs]
V audiovizuální oblasti je cílem přípravné akce MEDIA International prozkoumat možnosti posílení spolupráce mezi odborníky z Evropy a ze třetích zemí v audiovizuálním odvětví a podpořit obousměrný tok kinematografických/audiovizuálních děl.
Danish[da]
Inden for det audiovisuelle område sigter det forberedende tiltag Media International -programmet på at undersøge, hvorledes samarbejdet mellem branchefolk fra den audiovisuelle industri fra Europa og tredjelande kan styrkes, og tilskynde til en tovejskommunikation for filmværker/audiovisuelle værker.
German[de]
Im audiovisuellen Bereich soll im Zuge der vorbereitenden Maßnahme MEDIA International untersucht werden, wie die Zusammenarbeit zwischen Akteuren der audiovisuellen Industrie aus Europa und Drittländern gestärkt und ein beidseitiger Austausch von Filmen/audiovisuellen Arbeiten gefördert werden kann.
Greek[el]
Στον οπτικοακουστικό τομέα, η προπαρασκευαστική δράση MEDIA International αποσκοπεί στη διερεύνηση τρόπων ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ επαγγελματιών της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων από ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες και στην ενθάρρυνση της αμφίδρομης ροής κινηματογραφικών / οπτικοακουστικών έργων.
English[en]
In the audiovisual field, the preparatory action MEDIA International aims to explore ways of reinforcing cooperation between European and third-country professionals from the audiovisual industry and encourage a two-way flow of cinematographic / audiovisual works.
Spanish[es]
En el ámbito audiovisual, la acción preparatoria MEDIA Internacional tiene por objeto explorar nuevas formas de reforzar la cooperación entre los profesionales europeos y los procedentes de terceros países y de estimular la circulación de obras cinematográficas y audiovisuales en los dos sentidos.
Estonian[et]
Audiovisuaalsektoris otsitakse ettevalmistava meetmega MEDIA International võimalusi Euroopa ja kolmandate riikide audiovisuaalsektori spetsialistide koostöö tugevdamiseks ning edendada kinematograafia- ja audiovisuaalteoste kahesuunalise liikumise edendamiseks.
Finnish[fi]
Audiovisuaalisella alalla MEDIA International -valmistelutoimen tavoitteena on tarkastella erilaisia tapoja vahvistaa eurooppalaisten ja kolmansien maiden audiovisuaalisen teollisuuden alan asiantuntijoiden välistä yhteistyötä ja kannustaa elokuvien ja audiovisuaalisten teosten kahdensuuntaista vaihtoa.
French[fr]
Dans le domaine audiovisuel, l'action préparatoire « MEDIA International» vise à déterminer les moyens de renforcer la coopération dans ce secteur entre les professionnels européens et de pays tiers, ainsi qu'à encourager une circulation des œuvres cinématographiques et audiovisuelles dans les deux sens.
Hungarian[hu]
Az audiovizuális területen folytatott tevékenységek közül megemlítendő a MEDIA International elnevezésű előkészítő intézkedés, amelynek célja az európai és a harmadik országbeli szakemberek közötti együttműködések elősegítése, valamint a filmes/audiovizuális termékek kétirányú áramlásának ösztönzése.
Italian[it]
Nel settore audiovisivo l'azione preparatoria MEDIA International mira ad esplorare possibilità di potenziamento della cooperazione tra professionisti dell'industria audiovisiva europei e paesi terzi ed incoraggiare un flusso bilaterale di lavori cinematografici ed audiovisivi.
Lithuanian[lt]
Audiovizualinio sektoriaus parengiamąja priemone „MEDIA international“ siekiama stiprinti Europos ir trečiųjų šalių specialistų bendradarbiavimą ir skatinti kinematografinių ar audiovizualinių kūrinių abipusį mobilumą.
Latvian[lv]
Audiovizuālajā jomā, lai izpētītu iespējas sadarbības pastiprināšanai starp Eiropas un trešo valstu speciālistiem audiovizuālajā nozarē un veicinātu kinematogrāfisko / audiovizuālo darbu divvirzienu plūsmu, paredzētas “MEDIA International” sagatavošanas darbības.
Maltese[mt]
Fil-qasam awdjoviżiv, l-azzjoni ta' tħejjija MEDIA International għandha l-għan li teżamina modi kif tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-professjonisti Ewropej u dawk tal-pajjiżi terzi mill-industrija awdjoviżiva u jitħeġġeġ fluss f'żewġ direzzjonijiet ta' xogħlijiet ċinematografiċi/awdjoviżivi.
Dutch[nl]
Op audiovisueel gebied heeft de voorbereidende actie MEDIA International tot doel om manieren te verkennen voor de versterking van de samenwerking tussen beroepsbeoefenaren in de audiovisuele sector uit Europese en derde landen en om tweerichtingsverkeer van cinematografisch/audiovisueel werk aan te moedigen.
Polish[pl]
W dziedzinie audiowizualnej działania przygotowawcze MEDIA International mają na celu zbadanie sposobów wzmacniania współpracy między specjalistami sektora audiowizualnego z Europy i państw trzecich oraz pobudzenie dwukierunkowego przepływu dzieł kinematograficznych i audiowizualnych.
Portuguese[pt]
No domínio do audiovisual, a acção preparatória MEDIA International pretende explorar formas de reforçar a cooperação entre profissionais da indústria audiovisual, europeus e de países terceiros, e incentivar um fluxo bidireccional de obras cinematográficas ou audiovisuais.
Romanian[ro]
În domeniul audiovizual, acțiunea pregătitoare „ MEDIA International ” vizează să determine mijloacele de consolidare a cooperării între profesioniști europeni și din țările terțe din industria audiovizuală și să încurajeze o circulație a operelor cinematografice și audiovizuale în dublu sens.
Slovak[sk]
Cieľom prípravnej akcie MEDIA International v audiovizuálnej oblasti je preskúmať spôsoby posilnenia spolupráce medzi európskymi odborníkmi a odborníkmi z tretích krajín z audiovizuálneho sektora a podporiť tok kinematografických/audiovizuálnych diel v oboch smeroch.
Slovenian[sl]
Namen pripravljalnega ukrepa MEDIA International na avdiovizualnem področju je preučiti rešitve za okrepitev sodelovanja med strokovnjaki evropskih in tretjih držav iz avdiovizualnega sektorja ter spodbuditi dvosmerno izmenjavo filmskih/avdiovizualnih del.
Swedish[sv]
Inom det audiovisuella området är syftet med den förberedande åtgärden Media International att utforska möjligheter att förstärka samarbetet mellan EU-länder och yrkesverksamma från tredjeländer inom den audiovisuella industrin och främja ett dubbelt flöde av filmkonst/audiovisuella arbeten.