Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако се предвиждат изпитвания, препоръчва се комбинация от изпитване на киселинен и алкален резерв, и in vitro изпитвания.
Czech[cs]
Pokud se zvažuje provedení zkoušek, doporučuje se kombinace zkoušky k určení kyselé nebo zásadité rezervy a zkoušení in vitro.
Danish[da]
Hvis det overvejes at foretage en prøvning, anbefales en kombination af test af syre/basereserve og in vitro-forsøg.
German[de]
Wird eine Prüfung in Erwägung gezogen, sollte die Prüfung der sauren/alkalischen Reserve mit einer In-vitro-Prüfung kombiniert werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που εξετάζεται το ενδεχόμενο διεξαγωγής δοκιμής, συνιστάται η διεξαγωγή συνδυασμού δοκιμής όξινου/αλκαλικού αποθέματος και δοκιμής in-vitro.
English[en]
If testing is considered, a combination of acid/ alkali reserve test and in-vitro testing is recommended.
Spanish[es]
Si se consideran las pruebas, se recomienda una combinación de ensayo de reserva ácida/alcalina y pruebas in vitro.
Estonian[et]
Kui kaalutakse katsete tegemist, on soovitatav teha puhvermahtuvuse katse ja in vitro katse.
Finnish[fi]
Jos testausta harkitaan, on suositeltavaa tehdä happo- tai emäskapasiteettitesti ja in vitro -testi.
French[fr]
Si des essais sont envisagés, il est recommandé d'avoir recours à une combinaison d'essais d'acidité/alcalinité et d'essais in vitro.
Croatian[hr]
Ako se razmatra ispitivanje, preporučuje se kombinacija ispitivanja kisele/alkalne komponente i in vitro ispitivanja.
Hungarian[hu]
Vizsgálat esetén a sav-/alkálitartalék-vizsgálat és az in vitro vizsgálat együttes alkalmazása ajánlott.
Italian[it]
Se si prende in considerazione la possibilità di effettuare delle prove, si raccomanda lo svolgimento di una combinazione di prova di riserva acida/alcalina e di prove in vitro.
Lithuanian[lt]
Jeigu svarstoma galimybė atlikti bandymus, rekomenduojama atlikti ir rūgšties (šarmo) atsargų bandymą, ir in vitro bandymą.
Latvian[lv]
Ja tiek apsvērts, vai nav jāveic testēšana, ieteicams veikt gan skābju/sārmu rezerves testu, gan in vitro testēšanu.
Maltese[mt]
Jekk jiġi kkunsidrat l-ittestjar, hija rrakkomandata kombinazzjoni ta' test tar-riserva aċida/alkalina u ttestjar in vitro.
Dutch[nl]
Als tests worden overwogen, wordt een combinatie van de zuur-/alkalireservetest en in-vitrotest aanbevolen.
Polish[pl]
Jeżeli rozważa się przeprowadzenie badania, zaleca się połączenie badania rezerwy kwasowo/zasadowej i badania in vitro.
Portuguese[pt]
Se se recorrer a ensaios, é aconselhável combinar um ensaio de acidez ou alcalinidade residual e ensaios in vitro.
Romanian[ro]
Dacă se are în vedere testarea, se recomandă o combinație între analiza rezervei acide/alcaline și testarea in vitro.
Slovak[sk]
Ak sa zvažuje testovanie, odporúča sa rezervný test kyselín/zásad a testovanie in vitro.
Slovenian[sl]
Če se namerava uporabiti testiranje, se priporoča kombinacija testa kisle/alkalne rezerve in testiranja in vitro.
Swedish[sv]
Om testning övervägs rekommenderas en kombination av syra-/alkalireservtest och in vitro-testning.