Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Kom se finaal ontslae te raak van die ou dinge.
Belarusian[be]
Давайце, нарэшце, пазбавіцца ад старых рэчаў.
Bulgarian[bg]
Нека най- накрая да се отървем от старите неща.
Catalan[ca]
Anem per tal de desfer- se de coses velles.
Czech[cs]
Pojďme se konečně zbavit starých věcí.
Welsh[cy]
Gadewch i ni o'r diwedd gael gwared ar hen bethau.
Danish[da]
Lad os endelig slippe af med gamle ting.
German[de]
Lasst uns endlich loszuwerden alten Dingen.
Greek[el]
Ας επιτέλους να απαλλαγούμε από παλιά πράγματα.
English[en]
Let's finally get rid of old things.
Spanish[es]
Vamos a fin de deshacerse de cosas viejas.
Estonian[et]
Vaatame lõpuks vabaneda vanadest asjadest.
French[fr]
Faisons enfin se débarrasser de vieilles choses.
Irish[ga]
A ligean ar a fháil ar deireadh réidh le rudaí d'aois.
Galician[gl]
Imos, finalmente, se librar de cousas vellas.
Croatian[hr]
Neka konačno dobili osloboditi od starih stvari.
Hungarian[hu]
Menjünk végre megszabadulni a régi dolgokat.
Indonesian[id]
Mari akhirnya menyingkirkan barang lama.
Icelandic[is]
Við skulum að lokum að losa sig við gamla hluti.
Italian[it]
Diamo finalmente liberarsi di cose vecchie.
Lithuanian[lt]
Tegul pagaliau atsikratyti senų dalykų.
Latvian[lv]
Pieņemsim, beidzot atbrīvoties no vecajām lietām.
Macedonian[mk]
Ајде конечно да се ослободи од старите работи.
Maltese[mt]
Ejja finalment jeħles mill- affarijiet qodma.
Norwegian[nb]
La oss endelig bli kvitt gamle ting.
Dutch[nl]
Laten we eindelijk te ontdoen van oude dingen.
Polish[pl]
Niech w końcu pozbyć się starych rzeczy.
Portuguese[pt]
Vamos, finalmente, se livrar de coisas velhas.
Romanian[ro]
Să scape in sfarsit de lucruri vechi.
Russian[ru]
Давайте, наконец, избавиться от старых вещей.
Slovak[sk]
Poďme sa konečne zbaviť starých vecí.
Albanian[sq]
Le të në fund të shpëtoj të gjërave të vjetra.
Serbian[sr]
Хајде да коначно добили ослободити од старих ствари.
Swedish[sv]
Låt oss äntligen bli av med gamla saker.
Swahili[sw]
Hebu hatimaye kuondokana na mambo ya kale.
Turkish[tr]
Nihayet eski şeyler kurtulmak edelim.
Ukrainian[uk]
Давайте, нарешті, позбутися старих речей.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng cũng có được thoát khỏi những điều cũ.