Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geld is ’n groot bron van kommer in die meeste eenouergesinne.
Amharic[am]
በአንድ ወላጅ ብቻ የሚተዳደሩ አብዛኞቹን ቤተሰቦች በዋነኝነት ከሚያሳስቧቸው ነገሮች አንዱ ገንዘብ ነው።
Arabic[ar]
ان المال هو احد الامور التي تسبب قلقا كبيرا في معظم العائلات ذات الوالد الواحد.
Aymara[ay]
Awkimpiki jan ukax taykampiki jakasipxi uka familianakaxa, qullqit wal llakisipxi.
Bemba[bem]
Mu ndupwa umwaba umufyashi umo, cilafya ukusanga indalama.
Bulgarian[bg]
В повечето семейства с един родител парите са голям проблем.
Cebuano[ceb]
Ang mga pamilya nga usa ray ginikanan duna gayoy problema sa kuwarta.
Czech[cs]
Ve většině neúplných rodin jsou velkým problémem peníze.
Danish[da]
De fleste eneforsørgerfamilier har svært ved at få pengene til at slå til.
German[de]
Viele Alleinerziehende haben große Geldsorgen.
Efik[efi]
Unana okụk edi akamba mfịna ke ata ediwak ubon oro ete m̀mê eka kpọt esede enyịn.
Greek[el]
Τα χρήματα είναι αιτία μεγάλης ανησυχίας για τις περισσότερες μονογονεϊκές οικογένειες.
English[en]
Money is a big concern in most one-parent families.
Spanish[es]
El dinero es una gran preocupación en casi todas las familias monoparentales.
Estonian[et]
Enamikus üksikvanemaga peredes on raha suureks probleemiks.
Finnish[fi]
Raha on useimmissa yksinhuoltajaperheissä suuri huolenaihe.
French[fr]
L’argent est un gros souci dans la plupart des familles monoparentales.
Croatian[hr]
U većini obitelji s jednim roditeljem novac je velik problem.
Haitian[ht]
Pifò fanmi kote se yon sèl paran k ap leve timoun yo pa gen gwo mwayen.
Hungarian[hu]
A pénz a legtöbb egyszülős családban nagy gond.
Armenian[hy]
Ոչ լրիվ ընտանիքներում ֆինանսական խնդիրներ հաճախ են լինում։
Indonesian[id]
Uang adalah masalah besar dalam kebanyakan keluarga orang tua tunggal.
Igbo[ig]
Ihe na-enye ọtụtụ ezinụlọ nwere naanị nne ma ọ bụ nna ezigbo nsogbu bụ ego.
Iloko[ilo]
Kuarta ti dakkel a pagparikutan ti kaaduan a pamilia dagiti agsolsolo a nagannak.
Icelandic[is]
Peningar eru mikið áhyggjuefni hjá flestum einstæðum foreldrum.
Italian[it]
In quasi tutte le famiglie con un solo genitore i soldi sono un argomento scottante.
Georgian[ka]
ფული ერთ-ერთი პრობლემატური საკითხია იმ ოჯახებში, რომლებშიც მხოლოდ ერთი მშობელია.
Korean[ko]
대부분의 한부모 가정에서는 돈 문제가 큰 걱정거리입니다.
Kyrgyz[ky]
Толук эмес үй-бүлөлөрдө адатта акча тартыш болот.
Lingala[ln]
Mbongo ezalaka mokakatano moko monene na mabota mingi oyo ezali na moboti moko.
Lithuanian[lt]
Didelis nepilnų šeimų rūpestis yra pinigai.
Malagasy[mg]
Tsy manam-bola firy ny ankamaroan’ny tokantrano tsy misy afa-tsy ray na reny.
Macedonian[mk]
Парите се голем проблем во повеќето семејства со еден родител.
Norwegian[nb]
Penger er en stor bekymring i de fleste aleneforelderfamilier.
Dutch[nl]
In de meeste eenoudergezinnen is geld een probleem.
Nyanja[ny]
Vuto lalikulu limene limakhalapo m’mabanja ambiri amene alibe bambo kapena mayi ndi lokhudza ndalama.
Polish[pl]
Dużym problemem większości rodzin niepełnych są pieniądze.
Portuguese[pt]
O dinheiro geralmente é uma grande preocupação em famílias com apenas um dos pais.
Quechua[qu]
Familiapi tatalla chayri mamalla kaptinqa, qullqiqa yaqha pisiyanpuni.
Rundi[rn]
Amahera usanga ari ikibazo gikomeye mu miryango ifise umuvyeyi umwe.
Romanian[ro]
Banii generează multe îngrijorări în majoritatea familiilor monoparentale.
Russian[ru]
В неполных семьях часто бывают проблемы с деньгами.
Kinyarwanda[rw]
Kubona amafaranga ni cyo kibazo gikomeye kurusha ibindi mu miryango ifite umubyeyi umwe.
Slovak[sk]
Peniaze spôsobujú vrásky na čele väčšine osamelých rodičov.
Slovenian[sl]
V večini enostarševskih družin je z denarjem povezanih veliko skrbi.
Shona[sn]
Mari inonetsa zvikuru mumhuri dzakawanda dzine mubereki mumwe chete.
Albanian[sq]
Paratë janë problemi më i madh në shumicën e familjeve me një prind.
Serbian[sr]
Novac je velika briga u većini samohranih porodica.
Southern Sotho[st]
Ntho eo malapa a mangata a motsoali a le mong a amehileng haholo ka eona ke chelete.
Swedish[sv]
Pengar är ett stort bekymmer i de flesta enföräldersfamiljer.
Swahili[sw]
Familia nyingi za mzazi mmoja zina matatizo ya pesa.
Congo Swahili[swc]
Familia nyingi za mzazi mmoja zina matatizo ya pesa.
Thai[th]
เงิน เป็น ปัญหา ใหญ่ ใน ครอบครัว เลี้ยง เดี่ยว.
Tagalog[tl]
Karaniwang problema ng mga pamilyang may nagsosolong magulang ang pera.
Tswana[tn]
Gantsi madi ke bothata jo bogolo mo malapeng a motsadi yo o esi.
Turkish[tr]
Babanın olmadığı ailelerde para konusu özellikle önemlidir.
Tsonga[ts]
Mindyangu yo tala ya mutswari un’we yi pfumala mali.
Ukrainian[uk]
У неповних сім’ях одна з найбільших турбот — заробляння грошей.
Venda[ve]
Tshelede ndi yone ine ya ita uri hu vhe na vhuleme vhuhulwane kha miṱa minzhi ine ya vha na mubebi muthihi.
Vietnamese[vi]
Tiền bạc là vấn đề lớn của hầu hết các gia đình đơn thân.
Xhosa[xh]
Imali idla ngokuba yeyona ngxaki kwiintsapho ezinomzali omnye.
Yoruba[yo]
Ìṣòro ńlá lọ̀ràn owó máa ń jẹ́ fáwọn ìdílé anìkàntọ́mọ.
Zulu[zu]
Imali iyinkinga enkulu emikhayeni eminingi enomzali oyedwa.