Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидената в член 51 от Регламент No 796/2004 санкция също обслужвала тази цел.
Czech[cs]
Tento cíl podle něj rovněž naplňuje sankce upravená v článku 51 nařízení č. 796/2004.
Danish[da]
Den sanktion, der følger af artikel 51 i forordning nr. 796/2004, svarer ligeledes til dette formål.
German[de]
Die in Art. 51 der Verordnung Nr. 796/2004 vorgesehene Sanktion diene ebenfalls diesem Ziel.
Greek[el]
Αυτό τον σκοπό εξυπηρετεί η κύρωση που προβλέπει το άρθρο 51 του κανονισμού 796/2004.
English[en]
This objective is also served by the sanction provided for in Article 51 of Regulation No 796/2004.
Spanish[es]
Arguye que la sanción establecida en el artículo 51 del Reglamento no 796/2004 responde también a este objetivo.
Estonian[et]
Seda eesmärki kannab ka määruse nr 796/2004 artiklis 51 sätestatud sanktsioon.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 796/2004 51 artiklassa säädetty seuraamus vastaa sen mukaan myös tätä tavoitetta.
French[fr]
La sanction prévue à l’article 51 du règlement n° 796/2004 répondrait également à cet objectif.
Hungarian[hu]
A 796/2004 rendelet 51. cikkében előírt szankció is ezt a célkitűzést szolgálja.
Italian[it]
La sanzione di cui all’art. 51 del regolamento n. 796/2004 risponderebbe parimenti a tale obiettivo.
Lithuanian[lt]
Reglamento Nr. 796/2004 51 straipsnyje numatyta sankcija taip pat siekiama šio tikslo.
Latvian[lv]
Šim mērķim atbilst arī Regulas Nr. 796/2004 51. pantā paredzētā sankcija.
Maltese[mt]
Is-sanzjoni prevista fl-Artikolu 51 tar-Regolament Nru 796/2004 tissodisfa wkoll dan l-għan.
Dutch[nl]
Ook de in artikel 51 van verordening nr. 796/2004 vastgestelde sanctie beantwoordt aan die doelstelling.
Polish[pl]
Przewidziana w art. 51 rozporządzenia nr 796/2004 sankcja odpowiada również temu celowi.
Portuguese[pt]
A sanção prevista no artigo 51.° do Regulamento n.° 796/2004 prossegue também esse objectivo.
Romanian[ro]
Sancțiunea prevăzută la articolul 51 din Regulamentul nr. 796/2004 ar răspunde de asemenea acestui obiectiv.
Slovak[sk]
Sankcia upravená v článku 51 nariadenia č. 796/2004 zodpovedá takisto tomuto cieľu.
Slovenian[sl]
Sankcija, ki jo določa člen 51 Uredbe št. 796/2004, naj bi sledila istemu cilju.
Swedish[sv]
Den påföljd som föreskrivs i artikel 51 i förordning nr 796/2004 tjänar också detta syfte.