Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over den finansielle modydelse deltager Det Europæiske Fællesskab efter anmodning fra regeringen for Guinea-Bissau blandt andet i finansieringen af studiestipendier, videnskabelige og tekniske programmer, der skal forbedre kendskabet til fiskebestandenes tilstand, samt til støtte af programmer for ikke-industrielt fiskeri.
German[de]
Neben dem finanziellen Ausgleich wird sich die Europäische Union auf Ersuchen der Regierung von Guinea-Bissau unter anderem an der Finanzierung von Stipendien, wissenschaftlichen und technischen Programmen für die Verbesserung der Kenntnisse über die Situation der Fischbestände sowie zur Unterstützung von Programmen der handwerklichen Fischerei beteiligen.
Greek[el]
Εκτός της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης, κατόπιν αιτήσεως της κυβέρνησης της Γουινέας Μπισάου, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμμετέχει, μεταξύ άλλων, στη χρηματοδότηση υποτροφιών, επιστημονικών και τεχνικών προγραμμάτων που αποβλέπουν στη βελτίωση της γνώσης του καθεστώτος των αλιευτικών αποθεμάτων και στην υποστήριξη προγραμμάτων αλιείας σε επίπεδο βιοτεχνίας.
English[en]
In addition to the financial return, at the request of the Guinean government, the European Community also participates, among other things, in the financing of research grants and scientific and technical programmes intended to improve the knowledge of the state of fisheries resources and the support of home fishing programmes.
Spanish[es]
Además de la contrapartida financiera, a solicitud del Gobierno guineano, la Comunidad Europea participa, asimismo, en la financiación de becas de estudio, programas científicos y técnicos, destinados a mejorar los conocimientos del estado de los recursos pesqueros, así como a apoyar los programas de pesca artesanal.
Finnish[fi]
Rahoitusosuuden lisäksi - Guinea Bissaun hallituksen pyynnöstä - Euroopan unioni osallistuu mm. sellaisten opiskeluapurahojen sekä, tieteellisten ja teknisten ohjelmien kustannuksiin, jotka on suunnattu tietoisuuden lisäämiseen meren voimavaroista sekä lähivesikalastusohjelmien tukemiseen.
French[fr]
En plus de cette contrepartie financière, à la demande du gouvernement de la Guinée-Bissau, la Communauté européenne participe, entre autres, au financement de bourses d'études et de programmes scientifiques et techniques destinés à l'amélioration de la connaissance de l'état des ressources halieutiques ainsi qu'au soutien de programmes de pêche artisanale.
Italian[it]
Oltre alla contropartita finanziaria, su richiesta del governo guineiano, la Comunità europea partecipa, tra l'altro, al finanziamento di borse di studio, di programmi scientifici e tecnici, destinati al miglioramento della conoscenza dello stato delle risorse alieutiche nonché al sostegno di programmi di pesca artigianale.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de regering van Guinee-Bissau de Europese Gemeenschap verzocht deel te nemen aan de financiering van studiebeurzen, programma's voor de ambachtelijke visserij en wetenschappelijke en technische programma's voor het vergaren van kennis over de situatie van de visbestanden.
Portuguese[pt]
Além da contrapartida financeira, e a pedido do Governo guineense, a Comunidade Europeia participa, entre outras coisas, no financiamento de bolsas de estudo e de programas científicos e técnicos destinados a melhorar o conhecimento do estado em que se encontram os recursos pesqueiros, bem como a apoiar programas de pesca artesanal.
Swedish[sv]
Förutom den ekonomiska ersättningen bidrar Europeiska gemenskapen på begäran av regeringen i Guinea bland annat med finansiering av stipendier och vetenskapliga och tekniska program i syfte att förbättra landets kunskaper om de nautiska resurserna, samt med stöd till yrkesmässigt fiske.