Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Ölraffineriestadt Barrancabermeja führte Óscar den Pionierdienst durch, diente in dem schwierigen Kreis von Córdoba vier Jahre als Kreisaufseher und dann in anderen Kreisen — insgesamt 12 Jahre.
Greek[el]
Ο Όσκαρ έκανε σκαπανικό στην πόλη με τα διυλιστήρια πετρελαίου, την Μπαρανκαμπερμέχα, υπηρέτησε τέσσερα χρόνια στη δύσκολη περιοχή της Κόρδοβας, και μετά πήγε σε άλλους διορισμούς στο έργο περιοχής—12 χρόνια συνολικά.
English[en]
Óscar pioneered in the oil-refining city of Barrancabermeja, served in the challenging Córdoba circuit for four years, then went on to other circuit assignments, 12 years in all.
Spanish[es]
Óscar se inició como precursor en Barrancabermeja, la ciudad de refinerías petrolíferas. Sirvió en el difícil circuito de Córdoba por cuatro años, y, posteriormente, en otros circuitos, hasta un total de doce años.
Finnish[fi]
Óscar oli tienraivaajana Barrancabermejan öljynjalostuskaupungissa, palveli haastavalla Córdoban kierroksella neljä vuotta ja jatkoi sitten muilla kierroksilla, kaikkiaan 12 vuotta.
French[fr]
Óscar a été pionnier dans la ville pétrolière de Barrancabermeja, il a servi quatre ans dans la circonscription difficile de Córdoba, puis il a visité d’autres circonscriptions, passant en tout douze ans dans cette activité.
Indonesian[id]
Óscar merintis di kota penyulingan minyak Barrancabermeja, melayani dalam wilayah Córdoba yang penuh tantangan selama empat tahun, kemudian melanjutkan dengan pekerjaan wilayah di tempat-tempat lain, kesemuanya 12 tahun.
Italian[it]
Óscar fece il pioniere nel centro petrolifero di Barrancabermeja, per quattro anni prestò servizio nell’impegnativa circoscrizione di Córdoba, poi fu trasferito in altre circoscrizioni, compiendo quest’opera per 12 anni complessivamente.
Japanese[ja]
オスカルは精油都市バランカベルメハで開拓奉仕を行ない,挑戦となるコルドバの巡回区で4年間奉仕した後,別の巡回区の任命地に赴いて,合計12年を費やしました。
Korean[ko]
오스카는 정유 도시인 바랑카베르메하에서 파이오니아 봉사를 했고, 도전이 되는 코르도바 순회구에서 4년을 봉사한 다음, 또 다른 순회구 임명을 받아 도합 12년을 봉사했다.
Norwegian[nb]
Óscar ble pioner i oljeraffineringsbyen Barrancabermeja. Senere var han kretstilsynsmann, først i fire år i den krevende kretsen i Cordoba og deretter i andre kretser, 12 år i alt.
Dutch[nl]
Óscar pionierde in de stad Barrancabermeja met zijn olieraffinaderijen, diende vier jaar in de moeilijke kring van Córdoba en behartigde vervolgens toewijzingen in andere kringen, twaalf jaar in totaal.
Portuguese[pt]
Óscar tornou-se pioneiro em Barrancabermeja, uma cidade de refinação de petróleo, serviu no desafiador circuito de Córdoba por quatro anos, depois foi para outras designações no circuito, ao todo 12 anos.
Swedish[sv]
Óscar var pionjär i oljeraffinaderistaden Barrancabermeja, tjänade i den krävande Córdobakretsen i fyra år och sedan i andra kretsförordnanden, 12 år allt som allt.