Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8 Jo matino aye Catan ciko wange i komgi loyo.
Amharic[am]
8 በተለይ ወጣቶች የሰይጣን ዒላማ ናቸው።
Arabic[ar]
٨ يَسْتَهْدِفُ ٱلشَّيْطَانُ ٱلْأَحْدَاثَ بِشَكْلٍ خَاصٍّ.
Azerbaijani[az]
8 Şeytanın hədəfi xüsusilə gənclərdir.
Baoulé[bci]
8 Gbanflɛn nin talua mun yɛ Satan kunndɛ kpa kɛ ɔ́ láka be ɔ.
Central Bikol[bcl]
8 An mga hoben partikularmente an target ni Satanas.
Bemba[bem]
8 Satana alasansa sana abacaice.
Bulgarian[bg]
8 Мишена на Сатана са най–вече младите хора.
Bislama[bi]
8 Setan i wantem tumas blong trikim ol yangfala.
Bangla[bn]
৮ বিশেষত, অল্পবয়সিরা শয়তানের লক্ষ্যবস্তু।
Catalan[ca]
8 Els joves són el blanc preferit de Satanàs.
Garifuna[cab]
8 Hawaguntima nibureintiña líchigei Satanási larihin.
Cebuano[ceb]
8 Ang mga batan-on maoy pangunang target ni Satanas.
Chuukese[chk]
8 Satan a ákkáeúin mochen otupu ekkewe kúkkún me sáráfé.
Hakha Chin[cnh]
8 Satan nih a hlei in mino kha hlen a duh hna.
Seselwa Creole French[crs]
8 Satan i sirtou target bann zenn.
Czech[cs]
8 Satanovým terčem jsou především mladí lidé.
Chuvash[cv]
8 Сатана уйрӑмах ҫамрӑксене улталасшӑн.
Danish[da]
8 Især unge er et angrebsmål for Satan.
German[de]
8 Auf junge Leute hat es der Teufel ganz besonders abgesehen.
Dehu[dhv]
8 Itre thöthi pala hi la itre pi tha i Satana.
Ewe[ee]
8 Sɔhɛwo koŋ dim Satana le be yeable.
Efik[efi]
8 Satan enen̄ede oyom ndibian̄a mme uyen.
Greek[el]
8 Τα νεαρά άτομα βρίσκονται ιδιαίτερα στο στόχαστρο του Σατανά.
English[en]
8 Young people in particular are a target of Satan.
Spanish[es]
8 Satanás tiene en su punto de mira particularmente a los jóvenes.
Estonian[et]
8 Noored on Saatana eriliseks sihtmärgiks.
Persian[fa]
۸ شیطان به خصوص، جوانان را هدف اصلی حملات خود قرار میدهد.
Finnish[fi]
8 Saatanan erityisenä maalitauluna ovat nuoret.
Fijian[fj]
8 O Setani e taketetaki ira vakalevu na itabagone.
French[fr]
8 Les jeunes constituent une cible privilégiée pour Satan.
Ga[gaa]
8 Satan kɛ ehiɛ eka oblahii kɛ oblayei titri.
Gilbertese[gil]
8 A mamatanaki riki rooro n rikirake iroun Tatan.
Guarani[gn]
8 Satanás oityseterei mitãrusu ha mitãkuñanguérape.
Gujarati[gu]
૮ શેતાન ખાસ કરીને યુવાનોને નિશાન બનાવે છે.
Gun[guw]
8 Jọja lẹ wẹ Satani to dindin taun.
Ngäbere[gym]
8 Satana tä okwä mike metrere monsotre bati yebätä.
Hausa[ha]
8 Burin Shaiɗan musamman shi ne ya yaudari matasa.
Hebrew[he]
8 הצעירים הם יעד עיקרי להתקפות השטן.
Hindi[hi]
8 शैतान खासकर जवान लोगों को अपना निशाना बनाता है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang mga pamatan-on amo gid ang puntariya ni Satanas.
Hiri Motu[ho]
8 Satani ia ura matamata taudia ia koia.
Croatian[hr]
8 Mladi su posebna Sotonina meta.
Haitian[ht]
8 Se sitou jèn yo Satan vize.
Hungarian[hu]
8 Sátán különösen a fiatalokat célozza meg.
Armenian[hy]
8 Հատկապես երիտասարդներն են Սատանայի թիրախը։
Western Armenian[hyw]
8 Պատանիները յատկապէս Սատանային թիրախն են։
Indonesian[id]
8 Setan terutama ingin menyerang kaum muda.
Iloko[ilo]
8 Dagiti agtutubo ti nangnangruna a puntiria ni Satanas.
Icelandic[is]
8 Unga fólkið er sérstakur skotspónn Satans.
Isoko[iso]
8 Setan ọ rẹ mae gwọlọ tẹrovi izoge.
Italian[it]
8 I ragazzi in particolare sono nel mirino di Satana.
Japanese[ja]
8 サタンの標的になるのは,何といっても若い人たちです。
Georgian[ka]
8 ახალგაზრდები სატანის განსაკუთრებულ სამიზნეს წარმოადგენენ.
Kongo[kg]
8 Satana kekusaka mingimingi batoko.
Kikuyu[ki]
8 Andũ ethĩ nĩo mathingatagwo makĩria nĩ Shaitani.
Kuanyama[kj]
8 Ovanyasha ovo unene hava ningi oihakanwa yaSatana.
Kazakh[kk]
8 Шайтан әсіресе жастарды нысанаға алады.
Kalaallisut[kl]
8 Ingammik inuusuttut Saatanimit saassunneqartarput.
Kimbundu[kmb]
8 O minzangala ene a beta-kota mu ku a kuata kua Satanaji.
Kannada[kn]
8 ಯುವಜನರು ಸೈತಾನನ ಮುಖ್ಯಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
8 사탄은 특히 청소년을 표적으로 삼습니다.
Kaonde[kqn]
8 Satana wazanza meso kikatakata pa bakyanyike.
Kwangali[kwn]
8 Satana kuna hara kupukisa vadinkantu.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Satana aleke keluta vukumunanga.
Kyrgyz[ky]
8 Бөтөнчө, жаштар — Шайтандын бутасы.
Ganda[lg]
8 Sitaani okusingira ddala ayagala okulimbalimba abavubuka.
Lingala[ln]
8 Satana alingaka kokosa mingimingi bilenge.
Lozi[loz]
8 Satani sihulu u bata ku puma ba banca.
Lithuanian[lt]
8 Šėtonas ypač taikosi į jaunuolius.
Luba-Katanga[lu]
8 Nakampata Satana upwilanga mpumpu bankasampe.
Luba-Lulua[lua]
8 Satana udi ukeba kupambuisha nangananga bansonga.
Luvale[lue]
8 Satana afwila kwonga vatu chikumanyi vakweze.
Lunda[lun]
8 Satana wafwilaña nankashi kuluwañesha atwansi.
Luo[luo]
8 Satan ohero ahinya wuondo rowere.
Lushai[lus]
8 A bîk takin, ṭhalaite chu Setana chuan a tum bîk ṭhîn a.
Latvian[lv]
8 It sevišķi no Sātana uzbrukumiem jāpiesargās jauniešiem.
Coatlán Mixe[mco]
8 Satanás jamë yˈijxënë tpëjtaˈaky mä ënäˈktëjk.
Malagasy[mg]
8 Ny tanora no tena kendren’i Satana.
Marshallese[mh]
8 Ro el̦aptata an Setan kõn̦aan m̦on̦e er ej jodrikdrik ro.
Macedonian[mk]
8 Младите му се посебна мета на Сатана.
Malayalam[ml]
8 സാത്താൻ യുവജനങ്ങളെ പ്രത്യേകം ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
8 Sẽn yɩɩd fãa, yaa kom-bɩɩsã la a Sʋɩtãan tʋll n belge.
Marathi[mr]
८ आज सैतान खासकरून तरुण लोकांना फसवण्याचा प्रयत्न करत आहे.
Malay[ms]
8 Sasaran utama Syaitan ialah kaum muda.
Maltese[mt]
8 B’mod partikulari ż- żgħażagħ huma l- mira taʼ Satana.
Burmese[my]
၈ စာတန်က အထူးသဖြင့် လူငယ်တွေကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
8 Satan er spesielt ute etter de unge.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Akin okachi kineki kinijtakos Satanás, yejuan telpochmej uan ichpochmej.
Nepali[ne]
८ सैतानले विशेषगरि जवानहरूलाई आफ्नो तारो बनाउँछ।
Ndonga[ng]
8 Aagundjuka oyo unene ye li iihakanwa yaSatana.
Niuean[niu]
8 Mua atu ke he tau tagata fuata e tataoaga ha Satani.
Dutch[nl]
8 Satan heeft het vizier vooral op jongeren gericht.
South Ndebele[nr]
8 Kulula ngoSathana bona abambe abantu abatjha.
Northern Sotho[nso]
8 Pakane e kgolo ya Sathane ke gore a wiše bafsa.
Nyanja[ny]
8 Satana amayesetsa kunyengerera makamaka achinyamata.
Nyaneka[nyk]
8 Haunene, Satanasi uhanda okuyondya ovakuendye, novahikuena.
Nzima[nzi]
8 Seetan ɛva ɔ nye ɛzie ngakula nwo zo titile.
Oromo[om]
8 Seexanni keessumaa dargaggootarratti xiyyeeffata.
Panjabi[pa]
8 ਸ਼ੈਤਾਨ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Saray kalangweran so manunan puntirya nen Satanas.
Papiamento[pap]
8 Satanas ta mek spesialmente riba hóbennan.
Palauan[pau]
8 A Satan a kmal soal el mengeuid er a remekekerei el chad.
Pijin[pis]
8 Satan laekem tumas for trikim olketa young wan.
Polish[pl]
8 Szczególnym celem ataków Szatana są ludzie młodzi.
Pohnpeian[pon]
8 Sehdan kin uhdahn men pitihedi me pwulopwul kan.
Portuguese[pt]
8 Em especial os jovens estão na mira de Satanás.
Rundi[rn]
8 Abakiri bato ni bo canecane Shetani arondera.
Ruund[rnd]
8 Satan usotining kuyidimb ansand pakampwil.
Romanian[ro]
8 Ţinta preferată a lui Satan sunt tinerii.
Russian[ru]
8 Молодежь является особой целью Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
8 Abakiri bato ni bo Satani akunze kwibasira.
Sango[sg]
8 Satan aye mingi ti handa amaseka.
Sinhala[si]
8 තමන්ට නිදහසක් නැහැ කියා සිතීමට සලස්වමින් සාතන් විශේෂයෙන්ම රවටන්න හදන්නේ යෞවනයන්වයි.
Slovak[sk]
8 Satanovým terčom sú zvlášť mladí ľudia.
Slovenian[sl]
8 Satanova tarča so še zlasti mladi.
Samoan[sm]
8 O loo avea le ʻautalavou ma taulaʻiga autū a Satani.
Shona[sn]
8 Satani ari kunyanya kuda vechiduku.
Albanian[sq]
8 Të rinjtë janë në veçanti shënjestër e Satanait.
Serbian[sr]
8 Mladi su posebna Satanina meta.
Sranan Tongo[srn]
8 Spesrutu den yongu sma, Satan wani kori.
Swati[ss]
8 Sathane ufuna kudukisa bantfu labasebasha.
Southern Sotho[st]
8 Ka ho khetheha, Satane o batla ho qhekella bacha.
Swedish[sv]
8 I synnerhet ungdomar är en måltavla för Satan.
Swahili[sw]
8 Shetani anawalenga hasa vijana.
Congo Swahili[swc]
8 Shetani anavizia zaidi sana vijana.
Tamil[ta]
8 சாத்தான் முக்கியமாக இளைஞர்களைக் குறிவைக்கிறான்.
Tetun Dili[tdt]
8 Maski Satanás koko atu lohi ema hotu, nia hakaʼas an atu lohi liuliu ema joven sira.
Telugu[te]
8 సాతాను ప్రత్యేకంగా యౌవనుల మీదే నిఘా వేసి ఉంచాడు.
Tajik[tg]
8 Шайтон бештар ҷавононро ба нишон мегирад.
Thai[th]
8 คน หนุ่ม สาว ตก เป็น เป้า ของ ซาตาน เป็น พิเศษ.
Tigrinya[ti]
8 ሰይጣን ብፍላይ ንመንእሰያት እዩ ኼታልሎም ዚደሊ።
Tiv[tiv]
8 Ka agumaior je i hembe hangen Satan u tsughun ve ye.
Tagalog[tl]
8 Tinatarget ni Satanas lalo na ang mga kabataan.
Tetela[tll]
8 Mbala efula, Satana ndekaka sɔmana l’ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka.
Tswana[tn]
8 Basha segolobogolo ke bone ba Satane a ba kwaileng.
Tongan[to]
8 ‘Oku tautefito ‘a e tāketi ‘a Sētané ki he fānaú.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Saatani uyanda kapati bacili bana-bana.
Papantla Totonac[top]
8 Satanás tlakg kaputsa tiku lakgkgawasanku.
Tok Pisin[tpi]
8 Satan i gat bikpela laik moa yet long giamanim ol yangpela.
Turkish[tr]
8 Şeytan’ın hedefi özellikle de gençlerdir.
Tsonga[ts]
8 Ngopfu-ngopfu Sathana u lava ku phasa vantshwa.
Tswa[tsc]
8 A vaswa hi vona nguvunguvu va laviwako hi Satani.
Tumbuka[tum]
8 Satana wakulimbana comene na ŵawukirano.
Tuvalu[tvl]
8 E manako fakapitoa a Satani o fakaloiloi a talavou.
Twi[tw]
8 Mmerante ne mmabaa paa na Satan atu n’ani asi wɔn so.
Tahitian[ty]
8 O te feia apî iho â ta Satani e hinaaro ra e faahema.
Tzotzil[tzo]
8 Li Satanase jaʼ mas skʼeloj li kerem tsebetike.
Ukrainian[uk]
8 Молоді християни є особливою мішенню Сатани.
Umbundu[umb]
8 Amalẽhe va sukila oku yuvula oku yapuisiwa la Satana.
Urdu[ur]
۸ شیطان خاص طور پر نوجوانوں کو اپنا شکار بناتا ہے۔
Venda[ve]
8 Sathane u khou tovhola vhaswa nga ho khetheaho.
Vietnamese[vi]
8 Sa-tan đặc biệt nhắm vào những người trẻ.
Makhuwa[vmw]
8 Amiravo taari yoolukama yuulupale ya Satana.
Wolaytta[wal]
8 Seexaanay zambbido waannati yelagata.
Waray (Philippines)[war]
8 Ginpupuntirya ni Satanas labi na an mga batan-on.
Wallisian[wls]
8 ʼE kumi tāfito e Satana ke ina kākāʼi te kau tūpulaga.
Xhosa[xh]
8 Abantu abaselula bazizisulu ezikhethekileyo zikaSathana.
Yapese[yap]
8 Ri baadag Satan ni nge bannag e piin fel’ yangaren.
Yoruba[yo]
8 Àwọn ọ̀dọ́ ni Sátánì sábà máa ń dójú sọ.
Yucateco[yua]
8 Satanaseʼ maases ku yichtik le táankelmoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Binidxabaʼ jma racalaʼdxiʼ gusaba cani nahuiiniʼ.
Zande[zne]
8 Paranga aboro gbe nga agu aboro Satana arẽ yó.
Zulu[zu]
8 USathane uhlasela intsha ngokukhethekile.