Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със стандартната практика на Комисията за двамата производители износители бе изчислен общ дъмпингов марж.
Czech[cs]
V souladu s obvyklým postupem Komise bylo pro tyto dva vyvážející výrobce vypočteno jedno společné dumpingové rozpětí.
Danish[da]
I tråd med Kommissionens standardpraksis beregnes der en fælles dumpingmargen for de to eksporterende producenter.
German[de]
Im Einklang mit der gängigen Praxis der Kommission wurde für die beiden ausführenden Hersteller eine gemeinsame Dumpingspanne berechnet.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική της Επιτροπής, υπολογίστηκε ένα κοινό περιθώριο ντάμπινγκ και για τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς.
English[en]
In line with the Commission's standard practice, one common dumping margin was calculated for the two exporting producers.
Spanish[es]
En consonancia con la práctica normal de la Comisión, se ha calculado un margen de dumping común para ambos productores exportadores.
Estonian[et]
Kooskõlas komisjoni tavapraktikaga arvutati mõlema eksportiva tootja jaoks üks ühine dumpingumarginaal.
Finnish[fi]
Näille kahdelle vientiä harjoittavalle tuottajalle laskettiin komission vakiokäytännön mukaisesti yksi yhteinen polkumyyntimarginaali.
French[fr]
Conformément à la pratique courante de la Commission, une seule et unique marge de dumping a été calculée pour les deux producteurs-exportateurs.
Croatian[hr]
U skladu s uobičajenom praksom Komisije, za ta dva proizvođača izvoznika izračunana je jedna zajednička dampinška marža.
Hungarian[hu]
Megszokott gyakorlatával összhangban a Bizottság közös dömpingkülönbözetet számított a két exportáló gyártóra.
Italian[it]
Secondo la prassi consueta della Commissione, per i due produttori esportatori è stato calcolato un margine di dumping comune.
Lithuanian[lt]
Remiantis įprastine Komisijos praktika, abiem eksportuojantiems gamintojams buvo apskaičiuotas vienas bendras dempingo skirtumas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas parasto praksi abiem ražotājiem eksportētājiem tika aprēķināta viena kopīga dempinga starpība.
Maltese[mt]
Skont il-prattika standard tal-Kummissjoni, ġie kkalkulat marġni tad-dumping komuni għaż-żewġ produtturi esportaturi.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de vaste praktijk van de Commissie is voor de twee producenten-exporteurs een gemeenschappelijke dumpingmarge berekend.
Polish[pl]
Zgodnie ze standardową praktyką Komisji dla tych dwóch producentów eksportujących obliczono jeden wspólny margines dumpingu.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a prática corrente da Comissão, foi calculada uma margem de dumping comum para os dois produtores-exportadores.
Romanian[ro]
Conform practicii obișnuite a Comisiei, o marjă comună de dumping a fost calculată pentru cei doi producători-exportatori.
Slovak[sk]
V súlade so štandardnou praxou Komisie sa pre týchto dvoch vyvážajúcich výrobcov vypočítalo jedno spoločné dumpingové rozpätie.
Slovenian[sl]
V skladu z običajno prakso Komisije je bila izračunana skupna stopnja dampinga za oba proizvajalca izvoznika.
Swedish[sv]
I överensstämmelse med kommissionens normala praxis beräknades en gemensam dumpningsmarginal för dessa båda exporterande tillverkare.