Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
-و أن نرسل رسالة للملك جورج لن ينساها أبداً.
Bulgarian[bg]
... и изпратим такова послание на краля, че да не го забрави!
Bosnian[bs]
... i da kralju Georgeu pošaljemo poruku koju nikad neće zaboraviti!
Czech[cs]
... a pošleme králi Jiřímu poselství, na které nezapomene!
Danish[da]
Lad os give kong George et budskab, som han aldrig glemmer!
German[de]
Wir müssen König George eine Botschaft schicken, die er nie vergisst!
Greek[el]
... μήvυμα στo βασιλιά Γεώργιo πoυ θα τoυ μείvει αξέχαστo!
English[en]
and send a message to King George he will never forget!
Spanish[es]
... ¡ y mandar un mensaje al rey Jorge que nunca olvidará!
French[fr]
... et envoyer un message au roi George qu'il n'oubliera jamais.
Hebrew[he]
ונשלח למלך ג'ורג'מסר, שהוא לא ישכח לעולם!
Croatian[hr]
... i da kralju Georgeu pošaljemo poruku koju nikad neće zaboraviti!
Hungarian[hu]
... olyat üzenjünk a királynak, hogy sohase felejtse el!
Indonesian[id]
Dan mengirimkan pesan pada Raja George yang takkan pernah dia lupakan!
Dutch[nl]
... en we sturen Koning George een boodschap die hij nooit zal vergeten.
Polish[pl]
... i wyślemy wiadomość do Króla Jerzego, której nigdy nie zapomni!
Portuguese[pt]
... e mandar uma mensagem ao Rei, que ele não esqueça.
Romanian[ro]
-si trimite un mesaj catre Regele George si nu va uita niciodata!
Slovak[sk]
A odoslať správu na King George nikdy nezabudne!
Slovenian[sl]
... in poslati kralju Juriju sporočilo, ki ga ne bo nikoli pozabil!
Serbian[sr]
... и пошаљите поруку Краљу Џорџу, коју никад неће заборавити!
Swedish[sv]
Vi sänder kung George ett meddelande han inte kommer att glömma!
Turkish[tr]
Kral George'a asla unutamayacağı bir mesaj yollayın!
Chinese[zh]
我们 就 给 乔治 国王 一个 永生 难忘 的 教训 吧