Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، ينبغي إنفاذ أنظمة المجلس المخصصة للشخصيات الهامة للتحدث خارج إطار الشريحة الرفيعة المستوى (مثل خفض فترة التحدث إلى النصف، التحدث من مقعد الوفد عوضاً عن المنبر والتحدث فقط في إطار بند جدول الأعمال ذي الصلة).
English[en]
In addition, Council regulations for dignitaries speaking outside the high‐level segment (such as the halving of speaking time, speaking from the delegation seat rather than at the podium and speaking only under relevant agenda item) should be enforced.
Spanish[es]
Por otro lado, se deberá hacer cumplir el reglamento del Consejo con respecto a los dignatarios que hagan uso de la palabra fuera de la serie de sesiones de alto nivel (como reducir a la mitad el tiempo de uso de la palabra, hacerlo desde el lugar destinado a la delegación en vez de desde el estrado y hablar sólo del tema del programa pertinente).
French[fr]
De surcroît, il faudrait appliquer les règles suivies par le Conseil économique et social pour donner la parole aux personnalités en dehors du débat de haut niveau (réduire de moitié le temps de parole, parler depuis la place de la délégation et non pas depuis la tribune et s’en tenir strictement au point de l’ordre du jour à l’examen).
Russian[ru]
Кроме того, следует использовать правила Совета, касающиеся выступления высокопоставленных лиц за пределами сегмента высокого уровня (например, уменьшение на половину отпущенного на выступление времени, выступление не с трибуны, а с мест для делегатов и выступление только по соответствующему пункту повестки дня).