Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно това е разликата помежду ни, Матиас.
Bosnian[bs]
Izgleda da se po tome razlikujemo, Mattias.
German[de]
Ich schätze, das ist der Unterschied zwischen uns, Mattias.
Greek[el]
Υποθέτω αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας, Ματίας.
English[en]
I guess that's the difference between us, Mattias.
Spanish[es]
Supongo que esa es la diferencia entre tu y yo, Mattias.
Croatian[hr]
Izgleda da se po tome razlikujemo, Mattias.
Italian[it]
Immagino sia questa la differenza fra di noi, Mattias.
Dutch[nl]
Dat is het verschil tussen ons, Mattias.
Polish[pl]
Sądzę, że to jest różnica między nami, Mattias.
Portuguese[pt]
Acho que essa é a diferença entre nós, Mattias.
Romanian[ro]
Cred că asta e deosebirea între noi doi, Mattias.
Russian[ru]
Думаю, в этом между нами разница, Маттиас.
Slovak[sk]
Myslím, že v tom je rozdiel medzi nami, Mattias.
Serbian[sr]
Izgleda da se po tome razlikujemo, Mattias.
Turkish[tr]
Sanırım aramızdaki fark bu Mattias.
Chinese[zh]
我 想 这 就是 我们 的 区别 吧 Mattias