Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Все едно си в открития космос.
Bosnian[bs]
Ovde ti je kao u svemiru.
Czech[cs]
Mohl bys být ve vesmíru.
Danish[da]
Du kunne lige så vel være i rummet.
Greek[el]
Θα μπορούσες κάλλιστα να είσαι στο διάστημα.
English[en]
You might as well be in outer space.
Spanish[es]
Esto es como estar en el espacio.
Estonian[et]
Sama hästi võiksid kosmoses olla.
Croatian[hr]
Mogao bi biti i u svemiru.
Hungarian[hu]
Akár a világűrben is lehetnél.
Indonesian[id]
Kau bisa anggap ini seperti di luar angkasa.
Icelandic[is]
Ūú gætir eins veriđ í geimnum.
Italian[it]
E'come se ti trovassi nello spazio.
Lithuanian[lt]
Tas pats, kas būtum kosmose.
Norwegian[nb]
Du kunne vært i rommet.
Portuguese[pt]
Considere-se no espaço sideral.
Romanian[ro]
Ai putea să fii şi în spaţiu.
Slovak[sk]
Kľudne by si mohol byť vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Lahko bi bil tudi v vesolju.
Albanian[sq]
Është si të jesh në hapësirë.
Serbian[sr]
Mogao bi biti i u svemiru.
Swedish[sv]
Du kunde lika gärna vara i rymden.
Turkish[tr]
Uzayda gibisin şu anda.