Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Neklouzavá uchytávací zařízení, podklady nebo podložky z plastických hmot nebo pryskyřice nebo plastických hmot s dočasně lepicím nebo přilnavým povrchem pro držáky na mikrotelefony pro použití ve vozidlech
Danish[da]
Skridsikkert fastholdelsesudstyr, -underlag eller -måtter fremstillet af plasticmaterialer eller harpiks eller plasticmaterialer med en midlertidig klæbende eller klæbrig overflade til telefonhåndsæt til anvendelse i køretøjer
German[de]
Rutschfeste Haltevorrichtungen, Sockel oder Matten aus Kunststoffmaterialien oder Harzen oder Kunststoffmaterialien mit zeitweiliger klebender oder haftender Oberfläche zur Verwendung für Telefonhandapparate in Fahrzeugen
Greek[el]
Αντιολισθητικές διατάξεις, βάσεις ή υποστρώματα συγκράτησης από πλαστικά υλικά ή ρητίνη, ή πλαστικά υλικά με προσωρινά κολλητική ή κολλώδη επιφάνεια, για τηλεφωνικές χειροσυσκευές για χρήση σε οχήματα
English[en]
Non-slip retaining devices, bases or mats made of plastics materials or resin, or plastics materials having a temporary adhesive or sticky surface, for phone handsets for use in vehicles
Spanish[es]
Dispositivos de retención antideslizante, bases o esteras de materias plásticas o resina, y materias plásticas que tienen una superficie temporal adhesiva o pegajosa, para microteléfonos para su uso en vehículos
Estonian[et]
Libisemise vastased tugivahendid, alused või matid, tehtud plastmaterjalidest või vaigust või plastmaterjalidest, millel on ajutiselt liimuv või kleepuv pind telefonitorude jaoks, sõidukites kasutamiseks
Finnish[fi]
Muovista tai hartsista tai sellaisesta muovista, jossa on tilapäisesti liima- tai tarrapinta, tehdyt liukumista estävät välineet, alustat tai matot ajoneuvoihin puhelinkuulokkeita varten
French[fr]
Dispositifs, bases ou paillassons antidérapants de retenue en matières plastiques ou résine, ou matières plastiques dotées d'une surface temporairement adhésive ou collante, pour combinés téléphoniques destinés aux véhicules
Hungarian[hu]
Öntapadó műanyagokból vagy gyantás anyagokból, vagy időleges ragasztó vagy tapadó felülettel rendelkező műanyagokból csúszásmentes biztosítóeszközök, alapok és borítások játművekben hasznáét telefon-kézibeszélőkhöz
Italian[it]
Dispositivi di ritenzione, basi o tappetini antiscivolo in materie plastiche o resine, o materie plastiche con una superficie temporaneamente adesiva o appiccicosa, per ricevitori telefonici per uso in veicoli
Lithuanian[lt]
Slydimą stabdantys prietaisai, pagrindai ar patiesalai iš plastiko medžiagų ar dervų, ar plastikinių medžiagų su laikinai lipniu ar limpančiu paviršiumi, skirti telefonų rageliams tvirtinti transporto priemonėse
Latvian[lv]
Plastmasas vai sveķu, vai plastmasas materiālu ar pagaidu lipīgu vai līmējošu virsmu neslīdoši fiksatori, pamatnes vai paklāji telefona aparātiem izmantošanai transportlīdzekļos
Maltese[mt]
Strumenti li jżommu, bażijiet jew mattijiet magħmulin minn materjali tal-plastik jew raża, jew materjal tal-plastik li għandu wiċċ temporarju adeżiv jew li jwaħħal, għas-settijiet tat-telefon li jinżammu fl-idejn għall-użu fil-vetturi
Dutch[nl]
Antislipmiddelen, onderzetters, onderleggers of matten gemaakt van plastic of harsachtige materialen, of kunststof materialen met een tijdelijk klevend of plakkend oppervlak, voor telefoonhoorns in voertuigen
Polish[pl]
Przeciwpoślizgowe zabezpieczające przyrządy, podłoża lub maty wykonane z materiałów z tworzyw sztucznych lub żywicy lub materiałów z tworzyw sztucznych posiadających tymczasowo powierzchnię przylepną lub lepiącą się, do słuchawek z mikrofonem do użycia w pojazdach
Portuguese[pt]
Dispositivos, bases ou tapetes de retenção antiderrapantes feitos de matérias plásticas ou resina, ou de matérias plásticas com uma superfície adesiva ou autocolante temporária, destinados a microtelefones para veículos
Slovak[sk]
Nekĺzavé upevňovacie zariadenia, podstavce, alebo podložky vyrobené z plastových materiálov, alebo živice, alebo plastových materiálov s dočasne lepiacim, alebo priľnavým povrchom, pre držiaky na mikrotelefóny na využitie vo vozidlách
Slovenian[sl]
Protizdrsne zadrževalne naprave, podlage ali namizni podstavki iz umetne snovi ali smole ali iz materialov iz umetnih snovi z začasno lepljivo ali lepko površino, za uporabo telefonskih slušalk v avtomobilu
Swedish[sv]
Halkfria kvarhållningsanordningar, underlag eller underlägg tillverkade av plastmaterial eller harts, eller plastmaterial som har en tillfällig vidhäftande eller klibbig yta, för telefonlurar för användning i fordon