Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أمكنكَ فعل ذلك من دون أن تشاورني ؟
Czech[cs]
Jaks to mohl udělat, aniž by ses mě zeptal?
German[de]
Wie kannst du sowas tun, ohne mich zu fragen?
English[en]
How could you do that without asking me?
French[fr]
Comment as-tu pu faire ça sans me le demander?
Hungarian[hu]
Hogy tehettél ilyet a beleegyezésem nélkül?
Italian[it]
Come hai potuto farlo senza chiedermelo?
Portuguese[pt]
Como fez isso sem me pedir?
Romanian[ro]
Cum ai putut să faci asta fără să mă întrebi?
Russian[ru]
Ты это сделал, не спросив меня?