Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В открито обръщение днес, за първи път Алекс Периш, обвинена за убийствения атентат в жп гарата, заяви невинността си. И повдигна въпроса дали наистина е виновна или е нечие прикритие.
Czech[cs]
V dnešním prvním veřejném projevu Alex Parrishová, obviněná z útoku na Grand Central, přednesla obhajobu své nevinny vedoucí k otázce, zda je skutečně atentátníkem, či obětí zástěrky.
German[de]
Zum ersten Mal meldete sich heute öffentlich Alex Parrish zu Wort, die des Attentats beschuldigt wird. Sie plädierte für ihre Unschuld, und warf so viele Fragen auf, ob sie die Attentäterin ist oder Opfer einer Intrige.
Greek[el]
Μιλώντας δημόσια σήμερα για πρώτη φορά, ʼλεξ Πάρις, η κατηγορούμενη ως βομβιστής του Μέγα Κεντρικού, έκανε διάγγελμα για την αθωότητα της, αφήνοντας αναπάντητα ερωτήματα εάν είναι η πραγματική βομβιστής ή θύμα σκευωρίας.
English[en]
Speaking publicly today for the first time, Alex Parrish, the accused Grand Central bomber, made a plea for her innocence, leading many to question whether she's the real bomber or the victim of a cover-up.
Spanish[es]
En sus primeras declaraciones públicas, Alex Parrish la acusada de poner la bomba en la Estación Central se declaró inocente llevándonos a cuestionarnos si es la auténtica terrorista o la víctima de una tapadera.
Finnish[fi]
Pommi-iskusta syytetty Alex Parrish puhuu julkisesti - ja vetoaa syyttömyyteensä. Moni puntaroi, onko hän syyllinen vai vain jonkun syntipukki.
French[fr]
Parlant publiquement aujourd'hui pour la première fois, Alex Parrish, la suspecte de Grand Central, plaide son innocence, menant à pleins de questions étant soit la vraie terroriste ou la victime d'un coup monté.
Italian[it]
Parla oggi pubblicamente per la prima volta Alex Parrish, l'accusata dell'attacco alla Grand Central, ha lanciato un appello per la sua innocenza, portando tutti a chiedersi se sia davvero lei la colpevole, o se è solo la vittima di un insabbiamento.
Dutch[nl]
Alex Parrish sprak vandaag voor het eerst publiekelijk. De beschuldigde aanslagpleger gaf een pleidooi voor haar onschuld... waardoor velen zich afvroegen of ze de echte aanslagpleger is... of het slachtoffer van een verdoezeling.
Polish[pl]
Alex Parish, podejrzana o zamach na Grand Central, przemówiła dziś po raz pierwszy publicznie, nie przyznając się do winy i skłaniając nas do pytania, czy jest za to odpowiedzialna, czy może jest ofiarą spisku.
Portuguese[pt]
Falando publicamente hoje, pela primeira vez, Alex Parrish, acusada do atentado à Estação Central, alegou sua inocência, levando muitos a se perguntar se ela é a terrorista ou vítima de um encobrimento.
Romanian[ro]
Vorbind public pentru prima oară, Alex Parrish, acuzată pentru bomba din Grand Central, a făcut o pledoarie pentru inocenţa ei, ducând la întrebarea dacă ea-i terorista sau e victima unei muşamalizări.
Russian[ru]
Публично выступив сегодня, Алекс Пэрриш, обвиняемая во взрыве Центрального вокзала, сделала заявление о своей невиновности, породив много вопросов, является ли она террористкой или же жертвой подставы.
Sinhala[si]
ග් රෑන්ඩ් සෙන්ට් රල් වල බෝම්බකරු ලෙස දෝෂාරෝපණය ලද ඇලෙක්ස් පැරිශ් අද පළමු වතාවට මහජනතාව අමතමින්, ඇයගේ නිර්දෝෂීභාවය වෙනුවෙන් ආයාචනයක් කළා, ඇය ඇත්තම බෝම්බකරුද නැත්නම් සත් ය වසන් කිරීමක ගොදුරක්ද යන ප් රශ්න රැසකට මගපාදමින්.
Serbian[sr]
Prvi put govoreći javno, Aleks Pariš,... optužena za eksploziciju u Grand Centralu,... napravila je izjavu za njenu nevinost, Postavljaju se mnoga pitanja da li je ona pravi bombaš ili žrtva zataškavanja.
Swedish[sv]
För första gången talar den misstänkta bombaren Alex Parrish ut och hävdar att hon är oskyldig. Många undrar om hon är skyldig eller om hon har satts dit.
Turkish[tr]
Bugün ilk kez halka açık olarak konuşan Grand Central bombacısı olmakla suçlanan Alex Parrish gerçek bombacı mı, yoksa bir örtbasın kurbanı mı birçoklarına sorgulatarak kendisini savundu.