Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
наличен в определени части на държавата членка, в които не се отглеждат култури гостоприемници;
Czech[cs]
výskyt v určitých částech členského státu, kde se nepěstuje hostitelská plodina (nepěstují hostitelské plodiny);
Danish[da]
forekommer i visse dele af medlemsstaten, hvor værtsafgrøden/-afgrøderne ikke dyrkes
German[de]
tritt in bestimmten Teilen des Mitgliedstaats auf, in denen keine Wirtskulturen angebaut werden;
Greek[el]
απαντά σε συγκεκριμένα τμήματα του κράτους μέλους, όπου δεν καλλιεργούνται φυτά-ξενιστές·
English[en]
present in specific parts of the Member State where host crop(s) are not grown;
Spanish[es]
presente en determinadas partes del Estado miembro, en las cuales no se cultivan cultivos hospedadores;
Estonian[et]
esineb liikmesriigi konkreetsetes osades, kus peremeestaime/-taimi ei kasvatata;
Finnish[fi]
esiintyy jäsenvaltion tietyissä osissa, joissa ei kasvateta isäntäkasvia (isäntäkasveja);
French[fr]
présent dans certaines parties de l’État membre ne comportant pas de cultures hôtes;
Croatian[hr]
prisutan u određenim dijelovima države članice u kojima se ne uzgajaju biljke domaćini;
Hungarian[hu]
a tagállam meghatározott részein van jelen, ahol nem termesztenek gazdanövény(eke)t;
Italian[it]
presente in parti specifiche dello Stato membro dove non vi sono colture ospiti;
Lithuanian[lt]
yra konkrečiose valstybės narės dalyse, kuriose augalas (-ai) šeimininkas (-ai) neauginamas (-i);
Latvian[lv]
sastopams konkrētās attiecīgās dalībvalsts daļās, kurās netiek audzētas saimniekkultūras;
Maltese[mt]
preżenti f’partijiet speċifiċi tal-Istat Membru, fejn l-għalla/l-għelejjel ospitanti ma jitkabbrux;
Dutch[nl]
aanwezig in bepaalde delen van het gebied waar geen waardgewassen worden geteeld;
Polish[pl]
obecny w określonych częściach państwa członkowskiego, w których nie są uprawiane rośliny żywicielskie;
Portuguese[pt]
Presente em partes específicas do Estado-Membro onde não são cultivadas culturas hospedeiras;
Romanian[ro]
prezent în anumite părți ale statului membru, în care nu se cultivă plante gazdă;
Slovak[sk]
prítomný v špecifických častiach členského štátu, kde sa nepestuje(-ú) hostiteľská(-é) plodina(-y);
Slovenian[sl]
navzoč v določenih delih države članice, kjer se gostiteljske rastline ne gojijo;
Swedish[sv]
Förekommer i särskilda delar av medlemsstaten där värdväxter inte odlas.