Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Medizin ist an diesem Gift interessiert, das dem Kurare aus Südamerika und dem Strophanthin aus Südafrika ähnelt.
Greek[el]
Η ιατρική επιστήμη ενδιαφέρεται γι’ αυτό το δηλητήριο, επειδή είναι όμοιο με το δηλητήριο κουράριον της Νοτίου Αμερικής και το δηλητήριο στροφανθίνη της Νοτίου Αφρικής.
English[en]
Medical science is interested in this poison, as it is similar to the curate poison of South America and the strophanthin poison of South Africa.
Spanish[es]
La ciencia médica está interesada en este veneno, pues es similar al veneno curare de la América del Sur y a la estrofantina de la República Sudafricana.
French[fr]
La médecine s’intéresse à ce poison, car il est semblable au curare, d’Amérique du Sud également, et à la strophantine, d’Afrique du Sud.
Japanese[ja]
この毒は,南米に産する毒クラーレや南アフリカのストロファンチンと同様,医学界の関心を集めるところとなりました。
Korean[ko]
그것이 남미의 ‘큐라레’ 독이나 남‘아프리카’의 ‘스트로판친’ 독과 비슷하기 때문에 의학계의 관심을 끌고 있다.
Norwegian[nb]
Legevitenskapen er interessert i denne giften, for den virker på omtrent samme måte som curare fra Sør-Amerika og strofantin fra Sør-Afrika.
Dutch[nl]
De medische wetenschap is in dit vergif geïnteresseerd, aangezien het gelijkenis vertoont met het curare-gif van Zuid-Amerika en het strophantine-gif van Zuid-Afrika.
Portuguese[pt]
A ciência médica se interessa neste veneno, visto ser similar ao curare da América do Sul e à estrofantina da África do Sul.
Swedish[sv]
Den medicinska vetenskapen är intresserad av detta gift, eftersom det liknar det sydamerikanska giftet curare och det sydafrikanska giftet strofantin.