Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aret en Penny het iets soortgelyks gedoen.
Amharic[am]
አሬትና ፔኒ የተባሉ ባልና ሚስትም ተመሳሳይ እርምጃ ወስደዋል።
Arabic[ar]
قام آرِت وپيني بالامر عينه.
Central Bikol[bcl]
Iyan man an ginibo ni Aret asin Penny.
Bemba[bem]
BaAret na baPenny nabo bacitile cimo cine.
Bulgarian[bg]
Арет и Пени направили нещо подобно.
Bangla[bn]
আরেট এবং পেনিও একই বিষয় করেছিল।
Cebuano[ceb]
Si Aret ug Penny naghimo usab niana.
Czech[cs]
Aret a Penny na to šli podobně.
Danish[da]
Aret og Penny gjorde noget lignende i forbindelse med deres bryllupsdag.
German[de]
Aret und Penny gingen ähnlich vor.
Ewe[ee]
Aret kple Penny hã ɖe afɔ siawo tɔgbe.
Efik[efi]
Aret ye Penny n̄wan esie ẹkenam kpasụk ntre.
Greek[el]
Ο Άρετ και η Πένι ακολούθησαν παρόμοια πορεία.
English[en]
Aret and Penny followed a similar course.
Spanish[es]
Aret y Penny hicieron algo parecido.
Estonian[et]
Suhtlemine aitas ka Aretit ja Pennyt.
Persian[fa]
آرِت و پنی نیز برای برنامهریزی ازدواجشان موردی مشابه داشتند.
Finnish[fi]
Samoin toimivat Aret ja Penny.
Fijian[fj]
Via vakatale ga oqo na ka erau cakava o Aret kei Penny.
French[fr]
Aret et Penny ont agi de la même façon.
Ga[gaa]
Aret kɛ Penny hu tsu saji ahe nii yɛ gbɛ ni tamɔ nakai nɔ.
Gujarati[gu]
આરૅટભાઈ અને તેમની પત્ની પૅનીનો પણ એવો જ અનુભવ છે.
Gun[guw]
Aret po Penny po wà nudopolọ.
Hebrew[he]
כך עשו גם ארֶט ופֶנִי.
Hindi[hi]
आरेट और पैनी ने भी कुछ ऐसा ही किया।
Hiligaynon[hil]
Sanday Aret kag Penny may kaangay man nga eksperiensia.
Hiri Motu[ho]
Aret bona Penny be unai bamona idia karaia danu.
Croatian[hr]
Aret i Penny postupili su slično.
Hungarian[hu]
Aret és Penny is hasonlóan járt el.
Indonesian[id]
Aret dan Penny melakukan hal yang sama.
Igbo[ig]
Aret na Penny mere ihe yiri nke ahụ.
Iloko[ilo]
Kasta met ti inaramid da Aret ken Penny.
Italian[it]
Anche Aret e Penny hanno fatto una cosa del genere.
Georgian[ka]
არეტი და პენიც მსგავსად მოიქცნენ.
Kannada[kn]
ಆರೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೆನಿ ಕೂಡಾ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
아렛과 페니 부부도 그와 비슷한 방법으로 문제를 해결하였습니다.
Lingala[ln]
Aret ná Penny basalaki mpe bongo.
Lozi[loz]
Bo Aret ni bo Penny ni bona ne ba ezize honacwalo.
Lithuanian[lt]
Panašiai darė ir Aretas bei Peni.
Luba-Lulua[lua]
Aret ne Penny bakenza pabu bualu bua muomumue.
Luvale[lue]
Aret naPenny navakivo nawa valingile mwomumwe.
Lushai[lus]
Aret-a leh Penny-i chuan chutiang bawk chuan an ti a.
Latvian[lv]
Līdzīgi rīkojās arī cits pāris, Arets un Penija.
Malagasy[mg]
Toy izany koa no nataon’i Aret sy Penny.
Macedonian[mk]
Арет и Пени постапиле на сличен начин.
Malayalam[ml]
സമാനമായ ഒരു വിധത്തിലായിരുന്നു ആരെറ്റ്-പെനി ദമ്പതികൾ പ്രവർത്തിച്ചത്.
Marathi[mr]
अॅरेट व पेनीने देखील असेच केले.
Maltese[mt]
Aret u Penny għamlu xi ħaġa simili.
Burmese[my]
အဲရက်နှင့် ပဲန်နီတို့လည်း အလားတူလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Aret og Penny gjorde noe lignende.
Nepali[ne]
आर्ट र पेनीले पनि यस्तै निर्णय गरे।
Dutch[nl]
Aret en Penny deden het op een vergelijkbare manier.
Northern Sotho[nso]
Aret le Penny le bona ba latetše mokgwa o swanago.
Nyanja[ny]
Aret ndi Penny anachitanso chimodzimodzi.
Panjabi[pa]
ਐਰਟ ਤੇ ਪੈਨੀ ਨੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Ontan met so ginawa di Aret tan Penny.
Papiamento[pap]
Aret ku Penny tambe a hasi algu similar.
Polish[pl]
Podobnie postąpili Penny i Aret.
Portuguese[pt]
Aret e Penny fizeram algo parecido.
Rundi[rn]
Uwitwa Aret na Penny na bo nyene babigenjeje gutyo nyene.
Romanian[ro]
Aret şi Penny au procedat în mod asemănător.
Russian[ru]
Арет и Пенни поступили так же.
Kinyarwanda[rw]
Aret na Penny na bo ni ko babigenje.
Slovak[sk]
Aret a Penny to urobili podobne.
Slovenian[sl]
Podobno sta ravnala tudi Aret in Penny.
Samoan[sm]
O le auala lava lea e tasi na mulimuli ai Aret ma Penny.
Shona[sn]
Ndizvowo zvakaitwa naAret naPenny.
Albanian[sq]
Areti dhe Peni ndoqën një rrugë të ngjashme.
Serbian[sr]
Slično su postupili i Aret i Peni.
Sranan Tongo[srn]
Aret nanga Penny du wan srefi sortu sani.
Southern Sotho[st]
Aret le Penny le bona ba ile ba etsa se tšoanang.
Swedish[sv]
Aret och Penny gjorde på liknande sätt.
Swahili[sw]
Aret na Penny walifanya vivyo hivyo.
Congo Swahili[swc]
Aret na Penny walifanya vivyo hivyo.
Tamil[ta]
ஆரெட், பென்னி தம்பதியரும் இதுபோலத்தான் செய்தார்கள்.
Telugu[te]
ఆరెట్, పెనీ కూడా అలాంటి విధానాన్నే అనుసరించారు.
Thai[th]
อาเรต และ เพนนี ทํา คล้าย ๆ กัน.
Tigrinya[ti]
ኣረትን ፐኒን ተመሳሳሊ መገዲ እዮም ስዒቦም።
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang ginawa nina Aret at Penny.
Tswana[tn]
Aret le Penny le bone ba ne ba dira se se tshwanang.
Tongan[to]
Na‘e muimui ‘a Aret mo Penny ‘i ha ‘alunga meimei tatau.
Tok Pisin[tpi]
Aret na Penny i bihainim wankain pasin.
Turkish[tr]
Benzer bir örnek de Aret ve Penny’dir.
Tsonga[ts]
Aret na Penny va landzele ndlela leyi fanaka.
Twi[tw]
Aret ne Penny nso yɛɛ biribi a ɛte saa.
Ukrainian[uk]
Арет і Пенні зробили подібно.
Urdu[ur]
ایک اَور جوڑا، آریٹ اور پینی نے بھی اپنی شادی کی تقریب کا بندوبست کرتے وقت کچھ ایسا ہی کِیا۔
Vietnamese[vi]
Anh Aret và chị Penny cũng làm như thế.
Waray (Philippines)[war]
Ito liwat an ginbuhat nira Aret ngan Penny.
Xhosa[xh]
UAret noPenny benza into efanayo.
Yoruba[yo]
Irú ohun tí Aret àti Penny náà ṣe nìyẹn.
Yucateco[yua]
Aret yéetel Pennieʼ tu beetoʼob xan jeʼex tu beetaj Ivan yéetel Delwynoʼ.
Chinese[zh]
阿雷和彭妮也一起讨论婚礼安排和有关的事情。
Zulu[zu]
U-Aret noPenny benza okufanayo.