Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gerade als der Präsident anfing, seine „Schlußgedanken“ zu äußern, fing es an zu regnen, ja zu gießen, aber die Zuhörer blieben auf ihren Sitzen, und als Bruder Knorr zu sprechen aufhörte, hatte es auch aufgehört zu regnen.
Greek[el]
Μόλις ο πρόεδρος άρχισε τα τελικά σχόλια άρχισε και μια καταρρακτώδης βροχή, αλλά το ακροατήριο παρέμεινε στις θέσεις του και την ώρα που ο Αδελφός Νορρ είχε τελειώσει, σταμάτησε και να βρέχει.
English[en]
Just as the president started his concluding comments it began to rain —to pour— but the audience stayed in their seats, and by the time Brother Knorr had finished it had stopped raining.
Spanish[es]
Precisamente cuando el presidente comenzó sus comentarios de conclusión empezó a llover —a cántaros— pero el auditorio permaneció en sus asientos, y para cuando el hermano Knorr había terminado, la lluvia había cesado.
Finnish[fi]
Juuri kun presidentti aloitti loppuhuomautuksiaan, alkoi sataa – kaatamalla – mutta yleisö pysyi paikoillaan, ja kun veli Knorr oli lopettanut, sade oli lakannut.
French[fr]
Au moment où le président commençait ses paroles de clôture, il s’est mis à pleuvoir — à verse — mais les assistants sont restés assis, et quand frère Knorr eut fini, la pluie avait cessé.
Italian[it]
Proprio mentre il presidente cominciava i suoi commenti conclusivi cominciò a piovere — a rovesci — ma l’uditorio stette ai suoi posti, e allorché il fratello Knorr finì aveva smesso di piovere.
Korean[ko]
협회장이 폐회사를 시작하자 비—소나기—가 내리기 시작하였다. 그러나 청중은 자리에 머물러 있었으며 ‘노워’ 형제가 끝마칠 무렵 비도 중지하였다.
Dutch[nl]
Net toen de president met zijn slotopmerkingen aanving, begon het te regenen, ja, te gieten, maar de toehoorders bleven zitten, en toen broeder Knorr met spreken ophield, had het ook opgehouden te regenen.
Polish[pl]
W momencie, kiedy prezes zaczął podawać uwagi końcowe, zaczął padać deszcz — potem zerwała się nawet ulewa — lecz słuchacze pozostali na swoich miejscach, a gdy brat Knorr skończył, przestało padać.