Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يشتكي من هذا...
Bulgarian[bg]
Не, че някога се е оплаквал...
Czech[cs]
Nikdy si nestěžoval...
Danish[da]
Ikke at han beklager sig over det.
English[en]
Not that he ever complains.
Spanish[es]
No es que se queje...
Finnish[fi]
Ei hän kyllä ikinä valita.
French[fr]
Non pas qu'il s'en plaigne.
Croatian[hr]
Nije se nikada žalio...
Hungarian[hu]
Nem mintha valaha is panaszkodott volna.
Italian[it]
Non che se ne sia mai lamentato...
Dutch[nl]
Niet dat hij er ooit over klaagt.
Polish[pl]
Nie żeby kiedykolwiek narzekał...
Portuguese[pt]
Não é que ele se queixe...
Romanian[ro]
Nu că s-ar plânge vreodată.
Slovenian[sl]
A se ne pritožuje.
Serbian[sr]
Nije se nikada žalio...
Turkish[tr]
Asla bundan şikayetçi değildi...