Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ser det f.eks. i punkt F, hvor det fremhæves, at man vender sig mod den holdning, at "arbejdsmarkedsspørgsmål underordnes de overordnede økonomiske retningslinjer".
German[de]
Dies trifft z. B. auf Punkt F zu, wo man sich gegen die Einstellung wendet, "dass Arbeitsmarktfragen den wirtschaftspolitischen Grundzügen untergeordnet werden ".
Greek[el]
Βλέπουμε λόγου χάρη στο σημείο στ να τονίζεται η αντίθεση στη θέση τα "ζητήματα της αγοράς εργασίας να υπόκεινται στην οικονομική πολιτική" .
English[en]
We see this, for example, in recital F, which emphatically opposes the attitude that 'labour market considerations are subordinated to economic policy' .
Spanish[es]
Lo vemos, por ejemplo, en el punto F, donde queda subrayada la oposición a la postura de que " las cuestiones relativas al mercado de trabajo se supediten a las orientaciones generales de política económica" .
Finnish[fi]
Se käy ilmi esimerkiksi F kohdasta, jossa korostetaan sellaisen kannan torjumista, jonka mukaan "työmarkkinakysymykset alistetaan talouspoliittisten suuntaviivojen alaisuuteen".
French[fr]
Le point F, par exemple, stipule qu'on ne doit pas aboutir à ce que "les questions relatives au marché du travail soient reléguées en dessous des éléments de politique économique".
Italian[it]
Si evidenzia ad esempio al punto F, nel quale si sottolinea l' opposizione alla tendenza che conduce "a subordinare questioni del mercato del lavoro alle grandi linee della politica economica" .
Dutch[nl]
We zien dat bijvoorbeeld in paragraaf F, waar benadrukt wordt dat men zich keert tegen het standpunt, dat "arbeidsmarktkwesties ondergeschikt worden gesteld aan de hoofdlijnen van het economisch beleid".
Portuguese[pt]
É particularmente visível no ponto F, por exemplo, onde se destaca o distanciamento em relação à posição que pretende "subordinar as questões do mercado de trabalho às grandes linhas de orientação da política económica" .
Swedish[sv]
Vi ser det t.ex. under skäl F där det framhävs att man vänder sig mot att "arbetsmarknadsfrågor underordnas riktlinjerna för den ekonomiska politiken".