Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظل محتفظاً برقم الإرعاب القياسي لثلاث سنوات!
Bulgarian[bg]
3 години държа рекорда за плашене!
Czech[cs]
Tři roky držel rekord ve strašení.
Danish[da]
Han havde skræmmerekorden i tre år.
German[de]
Er hielt 3 Jahre den Schreck-Rekord.
English[en]
He held the Scare Record for three years!
Spanish[es]
¡ Tuvo el récord de sustos durante tres años!
Estonian[et]
Ta hoidis kolm aastat kollitamisrekordit enda nimel!
Basque[eu]
Izu-txapelduna hiru urtez.
Persian[fa]
اون واسه سه سال رکورد ترس رو در اختيار داشت!
Finnish[fi]
Hän piti pelkoennätystä kolme vuotta.
French[fr]
Il a détenu le record de terreur pendant trois ans!
Hebrew[he]
הוא החזיק בשיא ההפחדות במשך שלושה שנים.
Croatian[hr]
On je držao rekord u zastrašivanju 3 godine!
Hungarian[hu]
3 éven át tartotta a rémisztőrekordot.
Indonesian[id]
Dia memegang rekor Menakuti selam 3 tahun!
Icelandic[is]
Hann átti skelfimetið í þrjú ár.
Italian[it]
Ha detenuto il record di spavento per 3 anni!
Japanese[ja]
3 年間 も 記録 を 維持 し て る
Malay[ms]
Dia memegang rekod Menakuti selama 3 tahun!
Polish[pl]
Był rekordzistą trzy lata z rzędu! Och!
Portuguese[pt]
Teve o recorde de sustos por 3 anos!
Serbian[sr]
On je držao rekord u zastrašivanju 3 godine!
Swedish[sv]
Han höll skrämselrekordet i tre år!
Turkish[tr]
Üç yıl boyunca Korku Rekoru'nu elinde tutmuştu!
Vietnamese[vi]
Ông đã giữ kỷ lục hù dọa suốt ba năm!