Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet vedrører forsætlig og ikke-fortsætlig spredning af genmodificerede organismer og sameksistens af forskellige landbrugsproduktionssystemer, og hænger sammen med, hvordan gener breder sig.
German[de]
Die Problematik hängt mit der absichtlichen oder unabsichtlichen Ausbringung von GVO in die Umwelt und der Koexistenz unterschiedlicher Agrarbewirtschaftungssysteme zusammen und ist insbesondere eine Frage des Genflusses.
Greek[el]
Το θέμα συνδέεται με τη σκόπιμη ή ακούσια διάδοση ΓΤΟ στο περιβάλλον και με τη συνύπαρξη διαφορετικών συστημάτων γεωργικής παραγωγής και πρόκειται κυρίως για θέμα γονιδιακής ροής.
English[en]
The issue is related to intentional and non-intentional spread of GMOs into the environment and to the co-existence of different agricultural production systems and is in particular a matter of gene flow.
Spanish[es]
Esta cuestión, que está relacionada con la propagación intencionada o involuntaria de OMG en el medio ambiente y con la coexistencia de dos sistemas de producción agraria diferentes, se explica fundamentalmente por el flujo de genes entre cultivos.
Finnish[fi]
Kysymys koskee muuntogeenisten organismien tahallista ja tahatonta levittämistä ympäristöön ja erilaisten maataloustuotantojärjestelmien rinnakkaista käyttöä ja on ennen kaikkea geenien siirtymiseen liittyvä asia.
French[fr]
Cette question est liée à la dispersion, volontaire ou non, d'OGM dans l'environnement et à la coexistence de différents systèmes de production agricole, et porte en particulier sur les flux de gènes.
Italian[it]
Si tratta della diffusione, intenzionale o fortuita, di OGM nell'ambiente, dovuta alla coesistenza di sistemi di produzione agricola diversi che si riassume segnatamente in un problema di flusso di geni.
Dutch[nl]
De kwestie hangt samen met de (opzettelijke of niet-opzettelijke) verspreiding van GGO's in het milieu en de co-existentie van verschillende landbouwproductiesystemen, waarbij het in het bijzonder om genoverdracht gaat.
Portuguese[pt]
Esta questão relaciona-se com a disseminação intencional ou não intencional de OGM no ambiente e com a coexistência de diferentes sistemas de produção agrícola, sendo, nomeadamente, um problema de fluxo genético.
Swedish[sv]
Frågan hänger samman med huruvida spridningen av genetiskt modifierade organismer i miljön sker med eller utan avsikt, hur olika system för jordbruksproduktion kan samexistera och framför allt med överföring av gener.