Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مطعمك الإيطالي المفضل ؟
Bulgarian[bg]
Можем да отидем в твоето любимо италианско ресторантче.
Czech[cs]
V tvojí oblíbený italský restauraci?
German[de]
Bei deinem Lieblings-Italiener.
Greek[el]
Στο αγαπημένο σου Ινδιάνικο εστιατόριο;
English[en]
At your favorite little Italian restaurant?
Estonian[et]
Sinu pisikeses Itaalia lemmikrestoranis?
Finnish[fi]
Siinä italialaisessa, joka on suosikkisi?
Croatian[hr]
Mogli bismo otići u tvoj omiljeni talijanski restoran.
Hungarian[hu]
A te kedvenc kis olasz éttermedbe.
Italian[it]
Al tuo rístorantíno ítalíano preferíto?
Dutch[nl]
IN je favoriete kleine italiaanse restaurant?
Polish[pl]
Moglibyśmy pójść do twojej ulubionej restauracji włoskiej.
Portuguese[pt]
No teu restaurante italiano favorito?
Romanian[ro]
La restaurantul tău italian preferat?
Slovenian[sl]
V tvoji najljubši Italijanski restavraciji?
Serbian[sr]
Mogli bismo da odemo u tvoj omiljeni italijanski restoran.
Turkish[tr]
En çok sevdiğin küçük İtalyan lokantasında?