Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че първото правно основание трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že první žalobní důvod je nutné zamítnout jako neopodstatněný.
Danish[da]
Det følger heraf, at det første anbringende skal forkastes som ubegrundet.
German[de]
Daher ist der erste Klagegrund als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο πρώτος λόγος είναι απορριπτέος ως αβάσιμος.
English[en]
It follows that the first plea must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
Por lo tanto, el primer motivo debe desestimarse por infundado.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et esimene väide tuleb põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että ensimmäinen kanneperuste on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
Il s’ensuit que le premier moyen doit être rejeté comme étant non fondé.
Hungarian[hu]
Következésképpen az első jogalapot, mint megalapozatlant, el kell utasítani.
Italian[it]
Ne consegue che il primo motivo deve essere dichiarato infondato.
Lithuanian[lt]
Todėl pirmasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.
Latvian[lv]
Līdz ar to pirmais pamats ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li l-ewwel motiv għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
Het eerste middel is dus ongegrond.
Polish[pl]
W rezultacie zarzut pierwszy należy oddalić jako bezzasadny.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o primeiro fundamento deve ser considerado improcedente.
Romanian[ro]
Rezultă că primul motiv trebuie respins ca nefondat.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že prvý žalobný dôvod treba zamietnuť ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da je treba prvi tožbeni razlog zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
Härav följer att talan inte kan vinna bifall på den första grunden.