Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничещият потребител заяви, също така че антидъмпинговите мита ще доведат до повишаване на цената, платима от крайния клиент на папки с халки, в случая, потребителите.
Czech[cs]
Vzhledem k výše uvedenému vysvětlení týkajícímu se dopadu na výrobce kroužkových pořadačů však nebude pravděpodobně zvýšení ceny kroužkových pořadačů pro uživatele nijak významné.
Danish[da]
I betragtning af ovenstående redegørelse for virkningerne på ringbindsproducenterne er det imidlertid ikke sandsynligt, at stigningen i den endelige salgspris for forbrugerne af ringbind vil blive væsentlig.
German[de]
Angesichts der vorstehenden Erläuterungen zu den Auswirkungen auf die Ringbuchhersteller ist jedoch davon auszugehen, dass sich der Endverbraucherpreis von Ringbüchern nicht nennenswert erhöhen wird.
Greek[el]
Ωστόσο, λόγω της ανωτέρω εξήγησης όσον αφορά τις επιπτώσεις στους παραγωγούς μηχανισμών με δακτυλίους, κάθε αύξηση της τελικής τιμής πώλησης στους καταναλωτές δεν θα είναι σημαντική.
English[en]
However, in view of the above explanation regarding the impact on ring binder producers, any increase in the final sales price to consumers of ring binders is likely not to be significant.
Spanish[es]
Sin embargo, teniendo en cuenta la explicación anterior sobre el efecto sobre los productores de carpetas de anillas, es probable que el eventual aumento del precio de venta final a los consumidores de carpetas de anillas no sea significativo.
Estonian[et]
Pidades silmas eespool esitatud selgitust spiraalköitetootjatele avalduva mõju kohta, ei ole tarbijate makstava lõpliku hinna suurenemine tõenäoliselt märkimisväärne.
Finnish[fi]
Ottaen kuitenkin huomioon edellä esitetyn rengaskansiontuottajiin kohdistuvaa vaikutusta koskevan selvityksen rengaskansioiden kuluttajien maksamien lopullisten myyntihintojen nousu ei todennäköisesti ole merkittävä.
French[fr]
Néanmoins, compte tenu des explications qui précèdent à propos de l'incidence sur les producteurs de reliures, toute augmentation du prix de vente final aux consommateurs de reliures risque d'être mineure.
Italian[it]
Tuttavia, considerata la spiegazione di cui sopra circa l'impatto sui produttori di raccoglitori/classificatori, un eventuale aumento del prezzo finale di vendita ai consumatori di tali prodotti non dovrebbe probabilmente essere significativo.
Lithuanian[lt]
Tačiau, atsižvelgiant į pirmiau pateiktą išaiškinimą dėl įtakos žiedinių segtuvų gamintojams, bet koks galutinės žiedinių segtuvų pardavimo vartotojams kainos padidėjimas neturėtų būti žymus.
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā iepriekš minēto paskaidrojumu par ietekmi uz gredzenveida stiprinājumu ražotājiem, jebkurš galīgās pārdošanas cenas palielinājums gredzenveida stiprinājumu patērētājiem, šķiet, būs nenozīmīgs.
Maltese[mt]
Madankollu, bil-ħsieb ta’ l-ispjegazzjoni mogħtija hawn fuq rigward l-impatt fuq produtturi ta’ ring binders, kull żieda fil-prezz finali tal-bejgħ lill-konsumaturi ta’ ring binders x’aktarx mhuwiex sinifikanti.
Dutch[nl]
Gezien bovenstaande uiteenzetting over de gevolgen voor de producenten van ringbandmappen is het niet waarschijnlijk dat de consument van ringbandmappen met een aanzienlijke prijsstijging geconfronteerd zal worden.
Polish[pl]
Jednakże w świetle powyższego wyjaśnienia dotyczącego wpływu na producentów segregatorów jakakolwiek podwyżka końcowej ceny sprzedaży dla konsumentów segregatorów nie będzie prawdopodobnie znacząca.
Portuguese[pt]
Todavia, tendo em conta a explicação anterior sobre o impacto a nível dos produtores de classificadores, um eventual aumento do preço de venda final aos consumidores não deverá ser significativo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, având în vedere explicațiile care preced cu privire la impactul asupra producătorilor de mecanisme de îndosariat, orice creștere a prețului de vânzare final către consumatorii de mecanisme de îndosariat este probabil să fie minoră.
Slovak[sk]
Avšak, vzhľadom k vyššie uvedenému vysvetleniu týkajúcemu sa účinku na výrobcov krúžkových blokov, akékoľvek zvýšenie konečných predajných cien spotrebiteľom krúžkových blokov pravdepodobne nebude významné.
Slovenian[sl]
Vendar pa je glede na zgornjo obrazložitev v zvezi z vplivom na proizvajalce map z obročkastimi mehanizmi verjetno, da kakršen koli dvig končne prodajne cene za potrošnike map z obročkastimi mehanizmi ne bi bil občuten.
Swedish[sv]
Med tanke på vad som anförts ovan om verkningarna för tillverkarna av ringpärmar kommer emellertid den eventuella ökningen av det slutliga försäljningspriset till konsumenterna av ringpärmar sannolikt inte att bli särskilt stor.