Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta to radiš?
Greek[el]
Τι κάνεις;
English[en]
What are you doing?
Spanish[es]
¿Qué haces?
Estonian[et]
Mida sa teed?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais?
Hebrew[he]
מה אתה עושה?
Croatian[hr]
Što to radiš?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan?
Italian[it]
Che cosa stai facendo?
Dutch[nl]
Wat ben je aan het doen?
Portuguese[pt]
O que está fazendo?
Romanian[ro]
Ce faci?
Slovak[sk]
Blaster one Čo robíš
Slovenian[sl]
Kaj delaš?
Albanian[sq]
Çfarë je duke bërë?
Serbian[sr]
Шта то радиш?
Thai[th]
นี้นายทํากําลังอะไร?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun?